Төменде әннің мәтіні берілген The Tall Grass , суретші - Counting Crows аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Counting Crows
«Come outside,"she said to me
As if I knew just what she’d say
«Come outside, we’ll watch tomorrow
Pull the curtain on today»
«Come outside into the tall grass
And the old corn and the shit
Come outside o child
Into the wild and weep for it»
And all along I know
I don’t know the why
And it takes me through the meadows
And I have got a rifle on my arm
And the rabbit won’t stop shaking
But the life is gone
And there is blood upon the clover
And, oh god, his eyes are open wide
Staring up at me and infinity
And the shrinking English sky
And all along I tell myself
I don’t know the why
And as the idea ossifies
I can’t believe it’s mine
I make a change
He is wordless and silent and
He says «Just close my eyes.»
«I have one eye open to the rain
And one pressed to the ground again
And I don’t know why…
And I don’t know why…
And I don’t know why…»
No they don’t know why
No they don’t know why
No they don’t know, don’t know don’t know, don’t know…
Oh, she takes a train to Paris
For a weekend with a friend
They take you places
Trains and summers
At 200 miles an hour
That you’ve never been
Did I ever say
The way your breath
Takes mine away
As I start out at the grassland
Past the living and the dead
Matter forming and decaying
A perpetual uprising
Let there be a revolution
And a light to lead us on
Just a ball of souls revolving
Spinning circles round the sun
For the infinite and ageless
For the meaningless and painless
For the times we shook like rabbits
Felt like children
Made us ask this
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
For I am changing
But all the same things
Come back to haunt me
There are trains that can take a girl to Paris
There are planes that can bring you home
There are some of us get broken when we’re children
And you never get it back once that is gone
And I don’t know why
No, I don’t know why
No, I don’t know why
No, I don’t know why
«Сыртқа шық», - деді ол маған
Мен оның не айтатынын білетін сияқтымын
«Сыртқа шық, ертең қараймыз
Бүгін шымылдықты тартыңыз»
«Сыртқа, биік шөпке шық
Ал ескі жүгері мен боқ
Сыртқа шық, бала
Табиғатқа кіріп, ол үшін жыла»
Мен бәрін білемін
Мен неге екенін білмеймін
Бұл мені шалғындардан алады
Менің қолымда мылтық бар
Ал қоян дірілдеуін тоқтатпайды
Бірақ өмір кетті
Бедеде қан бар
Ал, құдай-ау, оның көздері жайнап тұр
Маған |
Ал қысқарып бара жатқан ағылшын аспаны
Әрі қарай мен өзіме айтамын
Мен неге екенін білмеймін
Және идея сүйектенеді
Менікі екеніне сене алмаймын
Мен өзгертемін
Ол сөзсіз және үнсіз және
Ол «менің көзімді жабыңыз» дейді.
«Жаңбырға бір көзім ашық
Біреуі қайтадан жерге басылды
Неге екенін білмеймін…
Неге екенін білмеймін…
Неге екенін білмеймін…»
Жоқ, олар неге екенін білмейді
Жоқ, олар неге екенін білмейді
Жоқ, олар білмейді, білмейді, білмейді, білмейді…
Ол пойызбен Парижге барады
Досыңызбен демалыс күніне
Олар сізді орындарға апарады
Пойыздар мен жаз
Сағатына 200 мильде
Сіз ешқашан болмағансыз
Мен айттым ба
Сіздің тынысыңыз
Мені алып кетеді
Мен шалғын даладан бастаймын
Тірілер мен өлілерден өткен
Заттардың түзілуі және ыдырауы
Мәңгілік көтеріліс
Төңкеріс болсын
Және бізді жеткізетін жарық
Айналатын жан добы ғана
Күнді айнала айналатын шеңберлер
Шексіз және ескірмейтіндер үшін
Мағынасыз және ауыртпалықсыз үшін
Бір кездері қояндай тербелдік
Балалар сияқты сезінді
Бізді осыны сұрауға мәжбүр етті
Сен мені көріп аласың ба?
Сен мені көріп аласың ба?
Сен мені көріп аласың ба?
Сен мені көріп аласың ба?
Сен мені көріп аласың ба?
Мен өзгеремін
Бірақ бәрі бірдей
Маған қайта оралыңыз
Бір қызды Парижге апаратын пойыздар бар
Үйге әкелетін ұшақтар бар
Арамызда бала кезімізде бұзылатын
Және ол кеткеннен кейін сіз оны ешқашан қайтармайсыз
Неге екенін білмеймін
Жоқ, неге екенін білмеймін
Жоқ, неге екенін білмеймін
Жоқ, неге екенін білмеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз