Төменде әннің мәтіні берілген She Don't Want Nobody Near , суретші - Counting Crows аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Counting Crows
She can’t keepaway from them
Waits here and disappears
From the wrong things she intends (?)
Pretty soon they’ve got you hanging on a line
Pretty soon they string you one by one, same old rope
She says, «I'm alright, just take me home tonight»
She don’t want nobody home
cause it’s a little too crowded there
She don’t want to be alone
So they just keep pouring in Pretty soon they’ve got her heading for the door
She comes home to find they cannot hang around no more
She says, «I'm alright, just take me home tonight»
Pain won’t rationalize all those alibis
and reasons that keep creeping in tonight
You’re half a world away
But I just can’t wash away the stain of every single thing that you could not believe
oh well
She don’t want no one around
She don’t want anybody to see
what she looks like when she’s down
cause the truth’s a sad place to be Pretty soon she gets them crawling up the walls
Every Sunday morning the bed bleeds and you never saw?
She says, «I'm ok, it’s alright, hey look what do we want to do tonight?»
She says, «I'm alright, I just can’t get home tonight
Ол олардан аулақ бола алмайды
Осы жерде күтіп, жоғалып кетеді
Ол дұрыс емес нәрселерден (?)
Көп ұзамай олар сізді сызыққа іліп қойды
Көп ұзамай олар сізді бір-бірлеп, сол ескі арқанмен байлайды
Ол: «Менде бәрі жақсы, мені бүгін кешке үйге апар» дейді.
Ол үйде ешкімнің болғанын қаламайды
себебі ол жерде аздап тым көп
Ол жалғыз болғысы келмейді
Сондықтан олар жаяу құйып Жақында оны есікке бет алды
Ол үйге енді келмейді деп білуге келеді
Ол: «Менде бәрі жақсы, мені бүгін кешке үйге апар» дейді.
Ауырсыну бұл алибистің барлығын ұтымды етіп көрсетпейді
және бүгін түнде айталанатын себептер
Сіз жарты әлемдік жердесіз
Бірақ сен сенбейтін әрбір заттың дағын жуып тастай алмаймын
О, жақсы
Ол айналасында ешкімнің болғанын қаламайды
Ол ешкімнің көргенін қаламайды
ол құлаған кезде қандай көрінеді
Шындықтың ең қайғылы орын, жақын арада, ол оларды қабырғаға айналдырады
Әр жексенбі күні таңертең төсек қанды және сіз ешқашан көрмедіңіз бе?
Ол: «Менде бәрі жақсы, қарашы, бүгін түнде не істегіміз келеді?»
Ол: «Менде бәрі жақсы, мен бүгін түнде үйге бара алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз