Love And Addiction - Counting Crows

Put on your bad self

Get out your party dress and

Fix up your makeup

Try to make a good impression

This is a new world

We’re all the same here

Well, maybe not the same

But you know what I mean

I’ve got everything that you want

I’ve got everything and someday, I’ll be president

And I’ve got everything that you want

I’ve got everything and honey, are you listening?

Hey, Eliza, now what do you want?

I play piano, and I sing like a humming bird, and

Oh, I forgot that humming birds don’t sing

It doesn’t matter, really, you know what I mean

Separate love from addiction

It’s not the same

I know, I see

Desperation pulling my strings

Take out your hairpins and

Lift up your party dress and

Sit back and listen for the rush of suffering

Hey, Eliza, is this what you want?

Sometimes you compromise to get the things you need

I’ve got everything that you want

I’ve got everything and it’s a brand new world, Eliza

I’ve got everything that you want

I’ve got everything, except the single thing you really need

Send away

Blood and rejection, they isolate

I know I see a generation staring back at me

Wasted away, wasted my time

This picture you see is nothing like the one I want painted of me

Eliza says, «It's alright with me, if you’re sure

It wouldn’t be the first time

You know it’s happened a couple of times before

And I don’t even expect much anymore anyway

It’s not as if I was waiting for you to come and make it all okay»

Yeah, but your family is gone, Eliza

So won’t you look into my eyes, Eliza?

Shut away to wean blood and rejection, they isolate

I know I see visions of people running over me, yeah

Wasted away, wasted my time

This picture you see is nothing like the one I want painted of me

Put on your bad self

Get out your party dress and

Fix up your makeup

Try to make a good impression

Өзіңіздің жаман мінезіңізді киіңіз

Кешке арналған көйлегіңді шешіп ал

Макияжды түзетіңіз

Жақсы әсер қалдыруға  тырысыңыз

Бұл жаңа әлем

Мұнда бәріміз бірдейміз

Жақсы, мүмкін бірдей емес

Бірақ не айтқым келетінін түсінесіз

Менде сіз қалағанның бәрі бар

Менде бәрі бар және бір күні мен президент боламын

Ал менде сіз қалағанның бәрі бар

Менде бәрі бар, жаным, тыңдайсың ба?

Эй, Элиза, енді не қалайсың?

Мен фортепианода ойнаймын, соған құс шай  әлеймін, және 

О, мен уылдаған құстардың ән салмайтынын ұмытып қалдым

Маңызды емес, сіз менің не айтып тұрғанымды түсінесіз

Махаббатты тәуелділіктен ажыратыңыз

Бұл бірдей емес

Мен білемін, көремін

Үмітсіздік бауымды тартып жатыр

Шаш қыстырғыштарыңызды алыңыз және

Той көйлегін  көтеріңіз және

Артқа отырыңыз және азаптың асқынғанын тыңдаңыз

Эй, Элиза, сенің қалауың осы ма?

Кейде өзіңізге қажет нәрселерді алу үшін ымыраға келесіз

Менде сіз қалағанның бәрі бар

Менде бәрі бар және бұл жаңа әлем, Элиза

Менде сіз қалағанның бәрі бар

Менде бәрі бар, тек сізге қажет нәрседен басқа

Жіберу

Қан және бас тарту, олар оқшаулайды

Мен өзім қарап жатқан ұрпақты көргенімді білемін

Уақытымды босқа кетірдім

Сіз көріп отырған бұл сурет мен үшін салғым келетін суретке ұқсамайды

Элиза: «Егер сенімді болсаңыз, маған бәрібір

Бұл бірінші рет болмайды

Мұның бұрын бірнеше рет болғанын білесіз

Мен бұдан былай көп нәрсені күтпеймін

Мен сенің келіп бәрін жақсы жасағаныңды күткендей емеспін»

Иә, бірақ сіздің отбасыңыз жоғалып кетті, Элиза

Көзіме қарамайсың ба, Элиза?

Қанды емшектен шығару және қабылдамау үшін өшіріңіз, олар оқшауланады

Менің үстімнен жүгіріп келе жатқан адамдарды көретінімді білемін, иә

Уақытымды босқа кетірдім

Сіз көріп отырған бұл сурет мен үшін салғым келетін суретке ұқсамайды

Өзіңіздің жаман мінезіңізді киіңіз

Кешке арналған көйлегіңді шешіп ал

Макияжды түзетіңіз

Жақсы әсер қалдыруға  тырысыңыз