I Wish I Was A Girl - Counting Crows

The devil’s in the dreaming

He tells you I’m not sleeping

In my hotel room alone

With nothing to believe in

You dive into the traffic rising up

And it’s so quiet

You’re surprised and then you wake

For all the things you’re losing

You might as well resign yourself to try and make a change

And I’m going down to Hollywood

They’re going to make a movie from the things

That they find crawling 'round my brain

I wish I was a girl so that you could believe me

And I could shake this static every time I try to sleep

I wish for all the world that I could say

«Hey, Elisabeth, you know I’m doing alright these days»

The devil’s in the dreaming

You see yourself descending from a building to the ground

You watch the sky receding

You spin to see the traffic rising up

And it’s so quiet

You’re surprised

And then you wake

For all the things I’m losing

I might as well resign myself to try and make a change

But I’m going down to Hollywood

They’re going to make a movie from the things

That they find crawling 'round my brain

I wish I was a girl so that you could believe me

And I could shake this static every time I try to sleep

I wish for all the world that I could say

«Hey, Elisabeth, you know I’m doing alright these days»

In one of these dreams

You forgive me

It makes me think of bad the decisions that keep you at home

How could anyone else have changed?

All these wrong conclusions that leave you alone

How could everyone rearrange?

How could everyone else have changed?

What I see

I believe

For all the things I’m losing

I might as well resign myself to try and make a change

Well, I’m going down to Hollywood

They’re going to make a movie from the things

That they find crawling 'round my brain

I wish I was a girl so that you could believe me

And I could shake this static every time I try to sleep

I wish for all the world that I could say

«Hey, Elisabeth, you know I’m doing alright these days»

But I can’t sleep at night

Шайтан түс көріп жатыр

Ол  ұйықтамай жатқанымды айтады

Қонақ үй бөлмемде жалғыз

Сенетіндей  ештеңе жоқ

Сіз көтеріліп келе жатқан трафикке түсесіз

Және ол өте тыныш

Сіз таңданасыз, содан кейін оянасыз

Сіз жоғалтқан барлық нәрселер үшін

Сіз өзіңізді өзгертуге және өзгертуге дайын болуыңыз мүмкін

Ал мен Голливудқа бара жатырмын

Олар заттардан фильм түсірмек

Олар менің миымның айналасында жорғалайды

Маған сенетіндей қыз болғанымды қалаймын

Мен ұйықтауға тырысқан сайын осы статиканы сілкіп алар едім

Мен айта алатын дүниенің бәріне тілектеспін

«Ей, Элизабет, сен менің бұл күндері жақсы екенімді білесің»

Шайтан түс көріп жатыр

Сіз өзіңізді ғимараттан жерге дейін түсіресіз

Сіз аспанның төмендегенін көресіз

Сіз трафиктің артып келе жатқанын көру үшін айналдырасыз

Және ол өте тыныш

Сіз таң қалдыңыз

Сосын оянасыз

Мен жоғалтқан барлық нәрселер үшін

Мен өзімнен ауысуға және өзгеріс жасауға мәжбүр ете аламын

Бірақ мен Голливудқа бара жатырмын

Олар заттардан фильм түсірмек

Олар менің миымның айналасында жорғалайды

Маған сенетіндей қыз болғанымды қалаймын

Мен ұйықтауға тырысқан сайын осы статиканы сілкіп алар едім

Мен айта алатын дүниенің бәріне тілектеспін

«Ей, Элизабет, сен менің бұл күндері жақсы екенімді білесің»

Осы армандардың бірінде

Сен мені кешір

Бұл сізді үйде ұстайтын жаман шешімдер туралы ойлайды

Басқа біреу қалай өзгерді?

Барлық осы қате тұжырымдар сізді жалғыз қалдырады

Барлығы қалай реттей алды?

Басқалардың бәрі қалай өзгерді?

Менің көретінім

Мен сенемін

Мен жоғалтқан барлық нәрселер үшін

Мен өзімнен ауысуға және өзгеріс жасауға мәжбүр ете аламын

Мен Голливудқа бара жатырмын

Олар заттардан фильм түсірмек

Олар менің миымның айналасында жорғалайды

Маған сенетіндей қыз болғанымды қалаймын

Мен ұйықтауға тырысқан сайын осы статиканы сілкіп алар едім

Мен айта алатын дүниенің бәріне тілектеспін

«Ей, Элизабет, сен менің бұл күндері жақсы екенімді білесің»

Бірақ түнде ұйықтай алмаймын