Hard Candy - Counting Crows

On certain Sundays in November

When the weather bothers me

I empty drawers of other summers

Where my shadows used to be

And she is standing by the water

As her smile begins to curl

In this or any other summer

She is something altogether different

Never just an ordinary girl

And in the evenings on Long Island

When the colors start to fade

She wears a silly yellow hat

That someone gave her when she stayed

I didn’t think that she returned it

We left New York in a whirl

Time expands and then contracts

When you are spinning in the grips of someone

Who is not an ordinary girl

And when you sleep

You find your mother in the night

But she stays just out of sight

So there isn’t any sweetness in the dreaming

And when you wake

The morning covers you with light

And it makes you feel alright

But it’s just the same hard candy

You’re remembering again

You send your lover off to China

Then you wait for her to call

You put your girl up on a pedestal

Then you wait for her to fall

I put my summers back in a letter

And I hide it from the world

All the regrets you can’t forget

Are somehow pressed upon a picture

In the face of such an ordinary girl

And when you sleep

You find your mother in the night

But she fades just out of sight

So there isn’t any sweetness in the dreaming

And when you wake

The morning showers you with light

And it makes you feel all right

But it’s just the same hard candy

You’re remembering again

Again, again, again, again

And it’s just the same hard candy

You’re remembering again

Again, again, again, again

And it’s just the same hard candy

You’re remembering again

Go ask her to come around

And see me late after dark

Don’t ask me to come around

Then wait to see if there’s a spark

Go ask her to come around

And see me late after dark

Don’t ask me to come around

Then make me wait to see the spark

Go ask her to come around

Late and see me after dark

Don’t ask me to come around

Then wait to if there is a spark

Go ask her to come around

Late and see me late after dark

Don’t ask me…

Қарашаның белгілі жексенбі күндері

Ауа-райы мені алаңдатқанда

Мен басқа жаздың жәшіктерін босатамын

Бұрынғы көлеңкелерім қайда болған

Ол судың жағасында тұр

Оның күлкісі бұрала бастағанда

Осы немесе кез келген басқа жазда

Ол  мүлдем басқа нәрсе

Ешқашан жай қыз емес

Ал кешке Лонг-Айлендте 

Түстер солып кете бастағанда

Ол ақымақ сары қалпақ киеді

Ол қалғанда оған біреудің бергені

Мен оны қайтарды деп ойламадым

Біз Нью-Йорктен бұйра  кеттік

Уақыт кеңейеді, сосын қысқарады

Біреудің қолында айналғанда

Кім қарапайым қыз болмайды

Ал сен ұйықтағанда

Түнде анаңды табасың

Бірақ ол көзден таса қалады

Сондықтан арманда тәттілік жоқ

Ал сен оянғанда

Таң сені нұрға бөлейді

Және бұл сізді жақсы сезінеді

Бірақ бұл бірдей қатты кәмпит

Сіз қайтадан еске түсіресіз

Сіз ғашықыңызды Қытайға жібересіз

Содан кейін оның қоңырау шалуын күтесіз

Сіз қызыңызды тұғырға қойдыңыз

Содан кейін сіз оның құлағанын күтесіз

Мен жазымды қайта  хат       қойдым

Мен оны әлемнен жасырамын

Ұмыта алмайтын барлық өкініштер

Суретке қандай да бір басылған

Осындай қарапайым қыздың алдында

Ал сен ұйықтағанда

Түнде анаңды табасың

Бірақ ол көзге түспей қалады

Сондықтан арманда тәттілік жоқ

Ал сен оянғанда

Таң сені нұрға бөлейді

Бұл сені жақсы сезінеді

Бірақ бұл бірдей қатты кәмпит

Сіз қайтадан еске түсіресіз

Тағы да, тағы да, тағы да

Және бұл дәл сол қатты кәмпит

Сіз қайтадан еске түсіресіз

Тағы да, тағы да, тағы да

Және бұл дәл сол қатты кәмпит

Сіз қайтадан еске түсіресіз

Оған келіңіз сұраңыз

Қараңғы түскенде мені кеш көремін

Маған келуді сұрамаңыз

Содан кейін ұшқынның бар-жоғын күтіңіз

Оған келіңіз сұраңыз

Қараңғы түскенде мені кеш көремін

Маған келуді сұрамаңыз

Содан кейін ұшқынды көру үшін мені күте беріңіз

Оған келіңіз сұраңыз

Кеш батып, қараңғы түскенде мені көр

Маған келуді сұрамаңыз

Содан кейін ұшқын                                              ұшқын                                                      ұшқын                                                              ұшқын                                                               |

Оған келіңіз сұраңыз

Кеш және қараңғы түскенде мені кеш көру

Менен сұрамаңыз…