All My Friends - Counting Crows

Thought I might get a rocket ride when I was a child

But it was a lie

That I told myself when I needed something good

At 17, had a better dream

Now I’m 33 and it isn’t me

But I’d think of something better if I could

All my friends and lovers leave me behind

And I’m still looking for a girl

One way or another

I’m just hoping to find a way

To put my feet out in the world

Caught some grief from a falling leaf

As she tumbled down to the dirty ground

Said I should have put her back there if I could

Well, everyone needs a better day

And I’m trying to find me a better way

To get from the things I do to the things I should

All my friends and lovers

They leave me alone

To try to have a little fun

But one way or another

I just wish I had known to go out walking in the sun

And find out if you were the one

Does it make you want to come a little closer now?

And did you want to dance with me?

Would you want to hum a little harder now?

Can you see her waiting there?

Can you see her?

Because I’m almost there

Can you see her

Waiting there for someone like me?

All you want is a beauty queen

But not a superstar

But everybody’s dream machine

All you want is a place to lay your head

You go to sleep dreaming how you would

Be a different kind if you thought you could

But you come awake the way you are instead

All my friends and lovers

They shine like the sun

I just turn and walk away

One way or another

I’m not coming undone

I’m just waiting for the day

All my friends

All my friends…

Мен бала кезімде зымыран мінетін шығармын деп ойладым

Бірақ бұл өтірік болды

Маған жақсы нәрсе керек болғанда өзіме айтатынмын

17 жасында, жақсырақ түс көрді

Қазір жасым 33-те, бұл мен емес

Бірақ мен мүмкін болса, мен жақсы нәрсе туралы ойлаймын

Барлық достарым мен ғашықтарым мені артта қалдырады

Мен әлі де қыз іздеймін

Қалай болғанда да

Мен жол табамын деп үміттенемін

Дүниеде аяғымды шығару үшін

Құлаған жапырақтан аздап қайғы тапты

Ол лас жерге құлап бара жатқанда

Мүмкін болса, оны сол жерге қайта қоюым керек еді деді

Барлығына жақсы күн қажет

Мен маған жақсырақ жол табуға тырысамын

Мен істеген нәрселерден өзім істеймін

Барлық достарым мен ғашықтарым

Олар мені жалғыз қалдырады

Кішкене көңілді болуға тырысу

Бірақ бір жолмен немесе басқаша

Күннің астында серуендеуді білгенімді қалаймын

Және сіз болсаңыз, біліңіз

Бұл сізге қазір біршама жақындауды қалайды ма?

Сіз менімен бірге билегіңіз келді ме?

Енді сәл қаттырақ ызылдағыңыз келе ме?

Сіз оның сонда күтіп тұрғанын көре аласыз ба?

Сіз оны көре аласыз ба?

Өйткені мен жақындап қалдым

Сіз оны көре аласыз ба?

Онда мен сияқты адамды күтесің бе?

Бар болғаны сұлулық ханшайымы болғыңыз келеді

Бірақ супержұлдыз емес

Бірақ бәрінің арманындағы машина

Бар болғаны басыңызды қоятын орын болғыңыз келеді

Сіз қалай ұйықтайтыныңызды армандап ұйықтайсыз

Егер сіз ойласаңыз, басқаша болыңыз

Бірақ сіз қалай болсаңыз, солай оянасыз

Барлық достарым мен ғашықтарым

Олар күн сияқты жарқырайды

Мен жай бұрылып, кетіп бара жатырмын

Қалай болғанда да

Мен кері келмеймін

Мен жай ғана күнді күтемін

Барлық достарым

Барлық достарым…