Roach Motel - Count Zero

Mr. Pennycounter,

Tell me what’s the matter.

Is that my candy wrapper

Stuck inside your gutter?

Your eyes are getting redder.

Your cheeks are bulging fatter.

I’d help, but I’m no climber,

And it’s you who owns the ladder.

Inside my roach motel,

I’m a martyr for you.

And since I don’t fare as well,

You say it’s harder for you.

Inside my roach motel,

I’m a martyr for you.

And when I don’t fare as well,

That makes it harder…

Mr. Pennycounter,

Sorry for the clutter.

I’ll hop aboard my scooter

And head back to my trailer,

I’ll come back in an instant

With some disinfectant

To spray upon your poodle.

(He's sick because I touched him.)

Inside my roach motel,

I’m a martyr for you.

And since I don’t fare as well,

It makes it harder for you.

Пенникаунтер мырза,

Не болғанын айтыңыз.

Бұл менің кәмпит орамым ба?

Шұңқырыңыздың ішінде қалып қойдыңыз ба?

Көздерің қызарып барады.

Сіздің бетіңіз майланған.

Мен көмектесер едім, бірақ мен альпинист емеспін,

Ал баспалдақтың иесі сізсіз.

Менің  раха мотельінде,

Мен сен үшін шайітпін.

Ал мен болмайтындықтан,

Сіз бұл сізге қиынырақ деп айтасыз.

Менің  раха мотельінде,

Мен сен үшін шайітпін.

Ал мен болмаған кезде 

Бұл қиынырақ етеді…

Пенникаунтер мырза,

Қателік үшін кешіріңіз.

Мен скутеріме мінемін

Менің трейлеріме оралыңыз,

Мен лезде ораламын

Біраз дезинфекциялық құралмен

Пудельге  бүрку үшін.

(Ол ауырып қалды, себебі мен оған қол тигіздім.)

Менің  раха мотельінде,

Мен сен үшін шайітпін.

Ал мен болмайтындықтан,

Бұл сені қиындатады.