Marigold - Count Zero

You and I are one

In fear of loneliness

And danger of neglect.

We’re apt to wither in distress.

Cold rush of water fills

This rusted tin of corn

And all to risk a prick

From your neighbor Rose’s thorn.

Come on, Marigold, where’s that geekish grace?

The moon is mute and cold.

Let your sweet breath fill the space.

Soon you will bloom into

A woman, pure and royal.

You’ll be released for good

From the black prison of this soil.

I’ll show you to the streams.

We’ll run through woods and moors

'Til you can smell the sea.

Watch the tides embroider shores.

Come on, Marigold, when will the sun replace

Your leaves with arms to hold,

And your petals with a face?

They placed you on the sun-drenched side

And whispered while the earth around you dried.

Your throat quenched only 'cause you cried.

While everything you’d grown up with had died.

All you had had died.

Come on, Marigold, where’s that geekish grace?

The gods are growing old!

Tell me when can we embrace?

Сіз және мен бірміз

Жалғыздықтан қорқып

Ал немқұрайлылық қауіпті.

Біз қайғы-қасірет шегеміз.

Судың салқын ағысы

Бұл тот басқан қалбыр

Және бәрі қиын

Сіздің көршіңіз Розаның тікенегінен.

Кәне, Мариголд, бұл ғажайып рақым қайда?

Ай  мылсыз және суық.

Сіздің тәтті тынысыңыз кеңістікті толтырсын.

Жақында сіз гүлдейсіз

Әйел, таза және патша.

Сіз біржола босатыласыз

Мына топырақтың қара түрмесінен.

Мен сізге ағындарды көрсетемін.

Біз ормандар мен бұталардан жүгіреміз

Теңіздің иісін сезгенше.

Жағаларды кестелеген толқындарды қараңыз.

Жүр, мариголд, күн қашан ауыстырады

Жапырақтарың қолдарыңмен,

Ал сіздің бетіңіз бар жапырақшаларыңыз ба?

Олар сізді күн сәулесі түсетін жаққа орналастырды

Айналаңыздағы жер кеуіп жатқанда сыбырлады.

Сенің жылағаның үшін ғана тамағың сөнді.

Сіз бірге өскен бәрі өлген кезде.

Сендердің бәрі өлді.

Кәне, Мариголд, бұл ғажайып рақым қайда?

Құдайлар қартаяды!

Айтыңызшы қашан құшақтай аламыз?