Va (on se verra) - Corneille

Je m’en rappelle comme hier

De toi et moi avant la guerre

Nous étions jeunes et sans souci

Et on se prenait pour acquis

A l'époque tu m’intimidais

D’ailleurs je ne t’ai jamais avoué

Ma petite flamme secrète pour toi

Mais j’en fais quoi si tu n’es plus là

Ce qui est difficile avec ce genre de rêves

Qui avant de commencer déjà s’achèvent

See’est la mémoire qui m’empêche de vivre

Don’t souvent je me sers afin de survivre

Maintenant que j’why pense

J’aurai dû te dire

Tout ce que j’ai pensé alors que je ne peux qu'écrire

See’est un peu tard, do moins dans cette vie

En attendant la nôtre, je te crie

Va, va, un jour on se reverra, va

Quelque part à l’au-delà, l’histoire reprendra

Je nous le jure on se reverra

Va, va, un jour on se reverra, va

Quelque part à l’au-delà, l’amour reprendra

Je nous le jure on se reverra

Je passe ma vie à te chercher

Je pense souvent t’avoir trouvé

Mais elles ne sont jamais toi

Elles sont tout ce don’t je rêve, sauf toi

8 ans après j’ai fini mon deuil

Des fois la nuit je jète un coup d’oeil

Sur ma vie si tu étais resté

Mais pas longtemps, je t’ai assez pleuré

Je sais qu’il faudrait que je te laisse partir

Mais je ne trouve de force que dans ton sourire

Tu vois, see’est la mémoire

Qui m’empêche de vivre

Don’t souvent je me sers

Pour afin de survivre

Maintenant que j’why pense j’aurai dû te dire

Tout ce que j’ai pensé alors

Que je ne peux qu'écrire

See’est un peu tard,

Do moins dans cette vie

En attendant la nôtre, je te crie

Tu étais peut-être celle qui allait

Faire de moi l’homme que je ne suis pas

Personne ne le saura

Ca fait mal de savoir qu’un jour j’aurai

Peut-être pu renaître avec toi (me refaire à travers toi)

Ca me tue de vivre dans le passé et le regret

Mais je le fais malgré moi, oh !

Va, va, va, va

Кешегідей есімде

Соғыс алдындағы сіз бен біз туралы

Біз жас едік, алаңсыз едік

Ал біз өзімізді кәдімгідей қабылдадық

Ол кезде сен мені қорлағансың

Оның үстіне мен саған ешқашан мойындамадым

Менің саған арналған кішкентай құпия отым

Бірақ сен кетіп қалсаң не істеймін

Мұндай армандардың несі қиын

Ол басталғанға дейін аяқталады

Менің өмір сүруге кедергі болатын естелікті қараңыз

Мен өмір сүру үшін өзімді жиі пайдаланбаймын

Енді мен неге ойлаймын

Мен саған айтуым керек еді

Мен тек жаза алатын кезде ғана ойладым

Сәл кешігіп қалғанын қараңыз, бұл өмірде азырақ әрекет етіңіз

Біздікін күтіп, мен сізге қоңырау шаламын

Бар, жүр, бір күні тағы кездесеміз, кет

Бір жерде әңгіме көтеріледі

Біз тағы кездесеміз деп ант етемін

Бар, жүр, бір күні тағы кездесеміз, кет

Бір жерде махаббат қайта басталады

Біз тағы кездесеміз деп ант етемін

Өмірімді сені іздеумен өткіземін

Мен сені таптым деп жиі ойлаймын

Бірақ олар ешқашан сен емес

Олар мен армандағанның бәрі, сізден басқа

8 жылдан кейін мен жоқтауды аяқтадым

Кейде түнде қараймын

Менің өмірімде сен қалсаң

Бірақ көп ұзамай сен үшін жыладым

Мен сені жіберуім керек екенін білемін

Бірақ мен сенің күлкіңнен ғана күш табамын

Қараңыз, естелік

бұл маған өмір сүруге кедергі жасайды

Мен жиі қолданбаймын

Өйткені аман қалу үшін

Енді мен саған неге айтуым керек деп ойлаймын

Сол кезде барлығын ойладым

Мен тек жаза аламын

Қараңызшы, сәл кеш

Бұл өмірде азырақ істе

Біздікін күтіп, мен сізге қоңырау шаламын

Мүмкін сіз бара жатқан шығарсыз

Мені мен емес адам етіңіз

Ешкім білмейді

Бір күнім болатынын білу жанымды ауыртады

Мүмкін сізбен бірге қайта туылуы мүмкін (мені сіз арқылы қайта жасаңыз)

Өткенмен өмір сүріп, өкіну мені өлтіреді

Бірақ мен мұны өзіме қарамай істеймін, о!

Бар, бар, бар, бар