Terre - Corneille

Loin des cauchemars de mon passé

Loin de mon enfance

Loin des rues en terre des quartiers

Mon adolescence

Loin de mes danses avec la mort

Loin de mes souffrances

Je suis chez moi malgré l’apparence

Car ici

J’ai retrouvé la joie de vivre, je suis bien ici

J’ai retrouvé le goût d’aimer, je suis bien ici

Je me suis fait une vie, une famille, un pays

Je suis, bien ici

Un bout de terre n’a jamais fait chez soi

C’est le temps qui me l’a appris

Quand je regarde, je trouve autour de moi

Un nouveau sens à la patrie

J’ai vécu l’enfer sur la terre qu’on appelle mon pays

Je vous demande pardon sœurs et frères mais comprenez mon cri (pardon)

J’ai perdu tout ce qui m’est cher dans ce pays maudit

C’est la triste histoire de nos vies

Oh, mais ici

Je peux tout faire, je peux rêver, ke suis bien ici

Je suis pas ingrat, ni lâche, c’est juste que je suis bien ici

Je suis un nomade, je suis chez moi où on m’a accueilli

Même dans le froid d’ici

Un bout de terre n’a jamais fait chez soi

C’est le temps qui me l’a appris

Quand je regarde, je trouve autour de moi

Un nouveau sens à la patrie

On sacrifie tellement de vies, au nom de la patrie

On vend les siens, on se trahit, au nom de la patrie

Et il y a avec ça toujours une chose, que tout le monde oublie

On n’emporte pas la terre quand c’est fini

Un bout de terre n’a jamais fait chez soi

C’est le temps qui me l’a appris

Quand je regarde, je trouve autour de moi

Un nouveau sens à la patrie

Өткенімнің қорқынышты армандарынан алыс

Балалық шағымнан алыс

Маңайлардың қара көшелерінен алыс

Менің жастық шағым

Менің өліммен билеуімнен алыс

Менің қасіретімнен алыс

Сырт келбетіме қарамастан үйдемін

Өйткені мұнда

Мен өмірдің қуанышын таптым, мен мұнда жақсымын

Мен ұнататын дәм таптым, мен мұнда жақсымын

Мен өмір, отбасы, ел құрдым

Мен мұнда жақсы сезінемін

Жердің бір бөлігі ешқашан үйге айналмаған

Мұны маған уақыт үйретті

Қарасам, айналамды табамын

Отанның жаңа мәні

Мен елім деп атайтын елде тозақтан өттім

Әпкелер мен бауырлар кешірім сұраймын, бірақ менің жылауымды түсініңіз (кешіріңіз)

Осы қарғыс атқан елде мен үшін қымбат нәрседен айырылдым

Бұл біздің өміріміздің қайғылы оқиғасы

О, бірақ мұнда

Менің қолымнан бәрі келеді, мен армандаймын, мен мұнда жақсымын

Мен алғыссыз немесе қорқақ емеспін, бұл жерде мен жақсымын

Мен көшпелімін, мені қарсы алған үйдемін

Мұнда тіпті суықта

Жердің бір бөлігі ешқашан үйге айналмаған

Мұны маған уақыт үйретті

Қарасам, айналамды табамын

Отанның жаңа мәні

Қаншама жанды құрбан етеміз, Отан үшін

Отан үшін өзімізді сатамыз, өзімізді сатамыз

Бұл жерде әрқашан бір нәрсе бар, бәрі ұмытады

Біз жерді біткен соң алмаймыз

Жердің бір бөлігі ешқашан үйге айналмаған

Мұны маған уақыт үйретті

Қарасам, айналамды табамын

Отанның жаңа мәні