Toi - Corneille

C’est le ciel clair de tes yeux

Qui les gêne

Mais que j’aime tellement

Et mon teint brun dans tes yeux

Ca dérange, mais tu l’aimes tellement

Même si tu ne me le dis pas

Je sais qu’ils jouent avec ta tête en te disant

Que c’est pour ton bien à toi

Qu’il te faudrait peut-être un autre

Moins différent

Mais t’inquiètes, je leur dirai tous que c’est:

(écoute ça)

Ton ivoire, coïncidence

Moi je préfère ce qu’il couvre si bien

Ma peau noire quelle importance

Juste une belle peau, c’est deux fois rien

En plus, elle te va si bien

Ca vaut la peine

Car c’est avec toi et moi que les temps changent

Ca vaut vraiment la peine

Demain les hommes feront tout ce qui aujourd’hui semble étange

Mais avant qu’ils comprennent

Je leur dis que c’est

Toi, toi

Toi et non pas une autre

Que je vois, toi

Et cela peut importe

Que tu sois, ou pas, de ma couleur

Mais d’une autre

Ce sera toi et moi ensemble

Que le monde veuille ou pas

Toi, toi

Toi et non pas une autre

C’est mon choix, toi

Et cela peut importe

Que je sois, ou pas, de ta couleur

Mais d’une autre

Ce sera toi et moi ensemble

Que le monde veuille ou pas

'y en a qu’une comme toi, c’est toi

C’est parce qu’on s’aime

Que je les oublie

Encore moins parce qu’on s’aime

Que tu les trahis

On sait d’où on vient, ça ne change pas

Mais cela n’a rien à avoir avec toi et moi

Бұл сенің көзіңнің ашық аспаны

оларды кім мазалайды

Бірақ мен қатты жақсы көремін

Ал сенің көзіңдегі менің қоңыр түсім

Бұл тітіркендіргіш, бірақ сен оны қатты жақсы көресің

Маған айтпасаң да

Білемін, олар сенің басыңмен ойнайды

Бұл сіздің игілігіңіз үшін

Сізге басқасы қажет болуы мүмкін

Әртүрлі

Бірақ уайымдамаңыз, мен оларға бәрін айтамын:

(мұны тыңда)

Сіздің піл сүйегіңіз, кездейсоқтық

Мен оның жақсы қамтитынын жақсы көремін

Менің қара терім бұл не маңызды

Жай ғана әдемі тері, бұл екі есе ештеңе емес

Оның үстіне ол саған өте жарасады

Бұл тұрарлық

Себебі уақыт өзгеретін сен екеуміз

Бұл шынымен де күш салуға тұрарлық

Ертеңгі күні ер адамдар мұның бәрін жасайды

Бірақ олар түсінбей тұрып

Мен оларға айтамын

Сен сен

Басқа емес, сен

Менің көретінім, сен

Және бұл маңызды емес

Менің түсімсің бе, жоқ па

Бірақ басқасынан

Сен екеуміз бірге боламыз

Дүние ұнайды ма, ұнамаса да

Сен сен

Басқа емес, сен

Бұл менің таңдауым, сен

Және бұл маңызды емес

Мен сенің түсіңмін бе, жоқпын ба

Бірақ басқасынан

Сен екеуміз бірге боламыз

Дүние ұнайды ма, ұнамаса да

сен сияқты біреу ғана бар, ол сенсің

Себебі біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Мен оларды ұмытамын деп

Бір-бірімізді жақсы көретіндіктен одан да аз

Сіз оларға опасыздық жасайсыз

Біз қайдан келгенімізді білеміз, ол өзгермейді

Бірақ оның саған және маған қатысы жоқ