Seul au monde - Corneille

D’où j’viens?

Très loin

Où j’vais?

Personne le sait

En attendant j’vous dis où j’suis

On dit souvent qu’j’ai l’air d’avoir

Tout pour moi mais c’est sans savoir

Les fantômes qui me hantent et

Les requiem que je me chante

Je joue au dur chaque jour qui passe

Et les pierres de chaque mur, un jour se cassent

Je suis peut-être la roche qu’on croit

Mais je suis plus fragile que je veux qu’on voie

Maman m’a dit avant de partir

«Montre jamais tes faiblesses et dans le pire

Reste fort, ravale tes larmes

Car ta fierté restera ta plus belle arme»

Donc je sais rire quand il le faut

Mais faut pas croire, je craque dès qu’on me tourne le dos

Je marche droit pour ne pas plier

D’ailleurs je chante souvent pour ne pas crier

Quand je pense à ma vie

Je fais face à mes nuits

Chaque jour qui se lève me dit que

Je suis seul au monde

Y’a rien à faire, j’suis seul au monde

J’peux plus le taire, j’suis seul au monde

Je m’sens seul au monde

J’haïs Noël et toutes ces bêtes fêtes de famille

Et tout c’qui rappelle ma plus belle vie

J’suis jaloux de vous les chanceux

Qui prenez votre chair et votre sang pour acquis

J’ai horreur de votre pitié

Je prends très mal votre générosité

Ça fait déjà un bout que je m’suffis

C’est pas vrai mais pour être fort, c’est ça qu’je me dis

Quoi qu’il arrive, faut qu’je reste dans mon rôle (ouais)

Quoi qu’il arrive, faut pas qu’j’perde le contrôle (ouais)

Je pense à moi avant le reste du monde

Car avec les années je me suis rendu compte

Que si c’est pas moi, ce sera personne

Pas lui, pas toi, ni personne

Ici-bas c’est chacun pour soi

Pour les pauvres et fiers solitaires comme moi

Quand je pense à ma vie (oh non)

Seul face à mes nuits (oh non)

Chaque jour qui se lève me dit que

Je suis seul au monde (non)

Y’a rien à faire, j’suis seul au monde (rien à faire)

J’peux plus le taire, j’suis seul au monde (seul au monde, au monde)

Je m’sens seul au monde (chaque jour qui passe me dit que)

Je suis seul au monde (seul au monde)

Y’a rien à faire, j’suis seul au monde (y'a rien à faire)

J’peux plus le taire, j’suis seul au monde (j'peux plus le taire, non)

Je m’sens seul au monde (seul au monde)

Des fois je trouve amour dans les yeux de l’une (oh)

Des fois je trouve le jour dans les bras de l’autre (yeah yeah, say)

Et à toutes celles qui m’aiment encore

Qui m’aiment à tort, qui m’aiment trop fort (non)

Je vous dois ma survie, merci encore (oh non)

Cela n’empêche que

Je suis seul au monde

Y’a rien à faire, j’suis seul au monde (j'suis seul au monde, non)

J’peux plus le taire, j’suis seul au monde (y'a rien à faire)

Je m’sens si seul au monde, woo woo ooh

Je suis seul au monde (seul au monde)

Y’a rien à faire, j’suis seul au monde

J’peux plus le taire, j’suis seul au monde

Je m’sens si seul au monde, seul au monde (seul au monde, seul au monde,

seul au monde)

Quoi qu’il arrive

Quoi qu’il arrive

Seul au monde quoi qu’il arrive

Мен қайдан келемін?

Өте алыс

Мен қайда барамын?

Ешкім білмейді

Осы арада мен қайда екенімді айтамын

Менде бар сияқты деп жиі айтады

Бәрі мен үшін, бірақ білмеймін

Мені аңдып жүрген елестер және

Өзіме айтатын реквиемдерім

Мен күн өткен сайын қатал ойнаймын

Әр қабырғаның тастары бір күні сынып қалады

Мен сен ойлаған жартас болуым мүмкін

Бірақ мен адамдар көргісі келгеннен гөрі нәзікпін

Мен кетер алдында анам айтты

«Ешқашан әлсіздіктеріңізді және ең нашар жағыңызды көрсетпеңіз

Мықты болыңыз, көз жасыңызды жұтып қойыңыз

Өйткені сіздің мақтанышыңыз сіздің ең үлкен қаруыңыз болып қала береді»

Сондықтан мен керек кезде күлуді білемін

Бірақ сенбеңіз, сіз маған арқаңызды бұрған бойда жарылып кетем

Еңкейіп қалмас үшін түзу жүремін

Оның үстіне айқайламау үшін жиі ән айтамын

Өмірімді ойласам

Мен түндеріммен бетпе-бет келемін

Мұны маған таң атқан сайын айтады

Мен әлемде жалғызбын

Іс жоқ, дүниеде жалғызбын

Мен енді үндемедім, дүниеде жалғызбын

Мен өзімді әлемде жалғыз сезінемін

Мен Рождествоны және барлық ақымақ отбасылық кештерді жек көремін

Және бәрі менің ең әдемі өмірімді еске түсіреді

Мен сендерді бақытты жандарға қызғанамын

Сенің етіңді, қаныңды кәдімгідей қабылдайтындар

Мен сенің аяушылықыңды жек көремін

Мен сіздің жомарттығыңызды өте жаман қабылдаймын

Мен біраздан бері өзімді-өзім қамтамасыз етіп жүрмін

Бұл дұрыс емес, күшті болу үшін, мен өзіме солай айтамын

Қандай жағдай болмасын, мен өз рөлімде қалуым керек (иә)

Қандай жағдай болса да, бақылауды жоғалтуыма жол берме (иә)

Мен әлемнен бұрын өзімді ойлаймын

Өйткені жылдар өте келе мен түсіндім

Бұл мен болмасам, ол ешкім емес

Ол емес, сен емес, ешкім де емес

Мұнда әр адам өзі үшін

Мен сияқты бейшара мен мақтаншақ жалғызбастылар үшін

Мен өз өмірім туралы ойлаған кезде (о, жоқ)

Түндеріммен жалғыз (о, жоқ)

Мұны маған таң атқан сайын айтады

Мен әлемде жалғызбын (жоқ)

Ештеңе жоқ, мен әлемде жалғызбын (ештеңе істеу керек)

Мен енді оны жауып тастай алмаймын, мен әлемде жалғызбын (әлемде, әлемде)

Мен өзімді әлемде жалғыз сезінемін (өткен күн маған мұны айтады)

Мен әлемде жалғызбын (әлемде жалғыз)

Істейтін ештеңе жоқ, мен әлемде жалғызбын (ештеңе жоқ)

Мен оны енді жауып тастай алмаймын, мен әлемде жалғызбын (мен оны енді жауып тастай алмаймын, жоқ)

Мен өзімді әлемде жалғыз сезінемін (әлемде жалғыз)

Кейде мен біреудің көзінен махаббат табамын (о)

Кейде мен күнді бір-бірімнің құшағында табамын (иә, иә, айт)

Мені әлі де жақсы көретіндердің барлығына

Кім мені қате жақсы көреді, кім мені тым жақсы көреді (жоқ)

Мен сізге аман қалуым үшін қарыздармын, тағы да рахмет (о, жоқ)

Бұл фактіні өзгертпейді

Мен әлемде жалғызбын

Істейтін ештеңе жоқ, мен әлемде жалғызбын (Мен әлемде жалғызбын, жоқ)

Мен оны енді жауып тастай алмаймын, мен әлемде жалғызбын (ештеңе істей алмаймын)

Мен өзімді әлемде жалғыз сезінемін, уа-у-у-у

Мен әлемде жалғызбын (әлемде жалғыз)

Іс жоқ, дүниеде жалғызбын

Мен енді үндемедім, дүниеде жалғызбын

Мен өзімді әлемде жалғыз сезінемін, әлемде жалғыз (әлемде жалғыз, әлемде жалғыз,

әлемде жалғыз)

Не болса да

Не болса да

Дүниеде не болса да жалғыз