Tous les deux - Corneille

j’imagine que rien en amour n’est facile

j’imagine que ça fait partie de le dire

j’imagine que comme on aime on peut haïr

et que là ou traine le bonheur pas de pire

mais tant qu'à s’imaginer, imaginons que nous c’est pas pareil

on va s’imaginer et décider que nous c’est pas pareil

Refrain: (2)

On sera tous les deux, en tête tous les deux

aimera bien qui aimera le dernier

j’imagine que quelqu’un qui en met trop, tue l’amour

j’imagine qu’alors là la passion compte ses jours

Comme les autres abandonnent, et bien ça devient la norme

et qu’on peut dire que l’amour est bel et bien mort en somme

mais tant qu'à s’imaginer, imaginons que nous c’est pas pareil

on peut tout décider, juste une idée, nous c’est pas pareil

refrain (2x)

qu’est-ce qu’on a à y perdre, dis le moi

juste une peu d'égaux et quelques vieilles habitudes

je n’te promets pas le bonheur, mais je suis un homme meilleur avec toi

voilà ma certitude

refrain: (2x)

Менің ойымша, махаббатта оңай ештеңе жоқ

Менің ойымша, бұл айтудың бір бөлігі

Менің ойымша, біз қалай жақсы көрсек, жек көре аламыз

және бақыт бұдан жаман емес жерде

бірақ біз елестеткенше, біз бірдей емеспіз деп елестетейік

біз бірдей емес екенімізді елестетіп, шешім қабылдаймыз

Хор: (2)

Екеуміз де алдыңғы қатарда боламыз

соңғысын сүйетін адам сүйетін болады

Тым көп киінген адам махаббатты өлтіреді деп ойлаймын

Сол кезде құмарлық өз күндерін санап жатыр деп елестетемін

Басқалары бас тартқанда, бұл қалыпты жағдайға айналады

және біз махаббат шынымен және шынымен өлі деп айта аламыз

бірақ біз елестеткенше, біз бірдей емеспіз деп елестетейік

біз бәрін шеше аламыз, тек идея, біз бірдей емеспіз

хор (2x)

не жоғалтамыз, айтшы

тек бірнеше тең және кейбір ескі әдеттер

Мен саған бақыт деп уәде бермеймін, бірақ мен сенімен жақсырақ адаммын

бұл менің сенімділігім

хор: (2x)