Qu'est-ce que tu te fais ? - Corneille

Il t’aime la nuit et moins le jour

Il pense à d’autres quand il te sourit,

Et te parle d’amour

(Ooh!Qu'est-ce que tu te fais?)

Il a les mots pour te faire rêver.

Il a le tour, il a ce qu' il faut.

Pour te faire rester.

Ooh!

Qu'est-ce que tu te fais?

Refrain:

Ooh!(*4)

Qu’est-ce que tu te fais?

Il ne te parle plus, aprés l’amour

T’es juste une autre, ni moins, ni plus

C'était juste ton tour.

Ooh!

Qu'est-ce que tu te fais?

Quand rien ne va, il te revient

Tu le reprends et il te repart

Dés que tu vas bien

Ooh!

Qu'est-ce que tu te fais?

Refrain (*2)

Bridge:

Quand tu le menaces,

Il te dit: «je t’aime».

Tu sais qu’il le dit à ces autres filles et

Tu reste quand même.

Je sais trés bien,

Que sans lui, t’as peur.

Mais sache, qu' une larme ca séche,

Et avec lui tu meurs- ooh!

Refrain (*2)

Ол сені түнде жақсы көреді, ал күндіз азырақ

Саған күлсе басқаларды ойлайды,

Және саған махаббат туралы айт

(Оо! Өзіңізге не істеп жатырсыз?)

Оның сізді армандайтын сөздері бар.

Оның айласы бар, оған қажет нәрсе бар.

Сізді қалдыру үшін.

О!

Сіз өзіңізге не істеп жатырсыз?

Хор:

Ой!(*4)

Сіз өзіңізге не істеп жатырсыз?

Махаббаттан кейін ол енді сенімен сөйлеспейді

Сіз басқасыз, кем де емес, артық емес

Сіздің кезегіңіз болды.

О!

Сіз өзіңізге не істеп жатырсыз?

Ештеңе болмаған кезде, ол сізге оралады

Сіз оны қайтарасыз, ол сізге қайтады

Жақсы болған соң

О!

Сіз өзіңізге не істеп жатырсыз?

Хор (*2)

Көпір:

Сен оны қорқытқанда,

Ол саған "мен сені сүйемін" дейді.

Сіз оның басқа қыздарға айтып беретінін білесіз

Сіз әлі қаласыз.

Мен өте жақсы білемін,

Онсыз сіз қорқасыз.

Бірақ көз жасы құрғайтынын біліңіз

Ал сіз онымен бірге өлесіз - ooh!

Хор (*2)