Төменде әннің мәтіні берілген Fais moi la paix , суретші - Corneille аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Corneille
Peut tu voir mon drapeau blanc?
je suis fatigué de me battre
ecoute moi un instant
peut tu mentendre sans te debattre eh eh
à qui l faute?
Je ne sais plus et puis quimporte si on ne dort plus
je ne nie pas ce qu on a ete mais la pire des prisons reste le passé
oui je reconnais tes blessures de guerre
mais qu est ce que tu crois j y etais aussi
divorce toi de toute cette colère il y va de ta vie
voici mon mea culpa (fais moi l paix)
avoue moi tous tes coups bas
(je survivrai)
je te montre mes coups bas un peu tard tu me diras
mais il n y a pas d heure pour oublier
il n est jamais trop tard pour pardonner
fais moi la paix eh eh eh eh eh eh eh *2
je jette l eponge
j ai prir assez de coups je quitte l arène
je ne veux plus que le passé me ronge
ce qui me reste de bonheur dans les veines
moi je sors du ring
tu peux y rester
si tu veux y finir je te laisse mes gants
mais fais gaffe aux ovations dans les austrades
s ils applaudissen c est qu ils veulent du sang
ce n est pas pour moi
fais le pour toi
et pour tous les autres qui veulent te connaitre
sors toi de la *2
il y va de ta vie
fais moi la paix eh eh eh eh eh eh eh *2
peut tu voir mon drapeau blanc?
Car je suis fatigué de me battre eh eh
fais moi l paix eh eh eh eh eh eh eh *2
peut tu voir mon drapeau blanc?
Je suir fatigue de me battre eh eh
Менің ақ туымды көріп тұрсың ба?
Мен ұрысудан шаршадым
мені бір сәт тыңда
ұрыссыз мені ести аласыз ба, э
кім кінәлі?
Мен енді білмеймін және енді ұйықтамасақ не маңызды
Мен не болғанымызды жоққа шығармаймын, бірақ ең нашар түрме - өткен
иә, мен сіздің соғыс жараларыңызды танимын
бірақ мен де сонда болдым деп ойлайсыңдар
осы ашудан өзіңізді ажыратыңыз, бұл сіздің өміріңізге қатысты
міне, менің кінәм (мені тыныштыққа жеткізіңіз)
Маған барлық төмен соққыларыңызды мойындаңыз
(Мен тірі қаламын)
Мен саған лас амалдарымды кеш көрсетемін, сен маған айтасың
бірақ ұмытуға уақыт жоқ
кешіруге ешқашан кеш емес
тыныштық берші е е е э е э е е е е е *2
Мен орамалға лақтырамын
Мен жеткілікті соққы алдым, мен аренадан кетемін
Мен енді өткеннің мені жегенін қаламаймын
менің тамырымда бақыт не қалады
Мен рингтен шығамын
сонда қалуға болады
Егер сіз оны аяқтағыңыз келсе, мен сізге қолғаптарымды қалдырамын
бірақ аустрадтардағы шапалақтауларға назар аударыңыз
егер олар қол шапалақтаса, бұл қанды қалайды
Бұл мен үшін емес
мұны сіз үшін жасаңыз
және сізді білгісі келетіндердің барлығына
*2-ден шығыңыз
бұл сіздің өміріңіз туралы
тыныштық берші е е е э е э е е е е е *2
менің ақ туымды көре аласың ба?
Өйткені мен ұрысудан шаршадым
тыныштық берші е е е э е э е е е е е *2
менің ақ туымды көре аласың ба?
Мен ұрысудан шаршадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз