Bonne idée - Corneille

Un début de janvier, si j’ai bien su compter

Reste de fête ou bien vœux très appuyés

De Ruth ou de Moïshé, lequel a eu l’idée?

Qu’importe si j’ai gagné la course, et parmi des milliers

Nous avons tous été vainqueurs, même le dernier des derniers

Une fois au moins les meilleurs, nous qui sommes nés

Au creux de nos mères qu’il fait bon mûrir

Et puis j’ai vu de la lumière alors, j’suis sorti

Et j’ai dit, bonne idée

(J'ai dit, bonne idée)

Y’avait du soleil, des parfums, de la pluie

Chaque jour un nouveau réveil, chaque jour une autre nuit

Des routes et des motards et des matches de rugby

Des spaghetti, Frédéric Dard et Johnny Winter aussi

On m’a dit c’est qu’une étincelle avant l’obscurité

Juste un passage, un arc-en-ciel, une étrange absurdité

Des frères, des tendres, des trésors à chercher

Des vertiges à prendre, à comprendre et des filles à caresser

J’me suis dit, bonne idée

(Je me suis dit, bonne idée)

Et puis y’a toi qui débarque en ouvrant grand mes rideaux

Et des flots de couleurs éclatent et le beau semble bien plus beau

Et rien vraiment ne change mais tout est différent

Comme ces festins qu’on mange seul ou en les partageant

(Bonne idée)

Je marchais au hasard le soir était tombé

Avec mon sac et ma guitare j'étais un peu fatigué

Tout était si désert, où me désaltérer?

Et puis j’ai vu de la lumière et je vous ai trouvés

Bonne idée

Қаңтар айының басы, дұрыс санауды білсем

Мерекенің қалған бөлігі немесе өте күшті тілектер

Рут па, әлде Мұса ма?

Бәйгеде жеңіп алсам да, мыңдардың арасында

Біз бәріміз жеңіске жеттік, тіпті соңғысының соңғысы да

Бір рет, кем дегенде, ең жақсы, біз туылғанбыз

Аналарымыздың ойпаңында піскен қандай жақсы

Содан кейін мен жарық көрдім, сондықтан мен шығып кеттім

Мен жақсы идея дедім

(Мен айттым, жақсы идея)

Күн, хош иіс, жаңбыр болды

Күн сайын жаңа ояну, күн сайын басқа түн

Жолдар мен байкерлер және регби матчтары

Спагетти, Фредерик Дард және Джонни Уинтер де

Олар маған бұл қараңғылық алдындағы ұшқын ғана деді

Жай ғана өткінші, кемпірқосақ, біртүрлі нонсенс

Ағайындар, нәзік жандар, іздейтін қазыналар

Алып, түсініп, еркелеткен қыздар

Мен өзіме, жақсы ой дедім

(Мен іштей ойладым, жақсы идея)

Сосын менің шымылдығымды айқара ашып келіп келесің

Әрі түрлі-түсті ағындар шығып, әдемілік әлдеқайда әдемі болып көрінеді

Және ештеңе өзгермейді, бірақ бәрі басқаша

Біз жалғыз немесе ортақ жейтін мерекелер сияқты

(Жақсы ой)

Мен кездейсоқ келе жатыр едім, кеш түсіп қалды

Сөмкем мен гитараммен біраз шаршадым

Бәрі қаңырап бос қалды, шөлімді қайдан қандырамын?

Содан кейін мен жарық көрдім және сені таптым

Жақсы ой