A Man of This World - Corneille

I was born black and free

I was born in the cold

Cold was home to me

Until I was told

I was really from the South

So I traveled closer to the sun

But you see

Flesh burning beat

Got me crossing the sea

Back to the cold again

So here I am

Here I am

I’m a stranger

Anywhere I run to

Yes I am

A stranger

And I just can’t seem to

Find a race I could claim

The roots to my name

But who I am

Is a man of this world

This is my second shot

Winter’s smiling at me

I’m taking this shot

To be all I can be

So the next place I stop

Will be the land of the free

A place where a million of colors and dreams dwell

Sounds like a place to me, where someone might understand

Just who I am, who I am

I’m a stranger

Anywhere I run to

Yes I am

A stranger

And I just can’t seem to

Find a race I could claim

The roots to my name

But who I am

Is a man of this world

Now there’s this fuss about color

And everybody needs to belong

But take a minute to consider my perspective

You see, black kicked me out once

And white took me in

But white looked at me once

And nearly spat at my skin

I’m so confused, I’m so confused

About who I should hate

I figure I’ll just love them all

I’m a stranger

Anywhere I run to

Yes I am

A stranger

And I just can’t seem to

Find a race I could claim

The roots to my name

But who I am

Is a man of this world

I’m a stranger

Anywhere I run to

Yes I am

A stranger

And I just can’t seem to

Find a race I could claim

The roots to my name

But who I am

Is a man of this world

I’m a stranger

Anywhere I run to

Yes I am

A stranger

And I just can’t seem to

Find a race I could claim

The roots to my name

But who I am

Is a man of this world

Мен қара және еркін болып туылдым

Мен суықта дүниеге келдім

Менің үйімде суық болды

Маған айтқанша

Мен шынымен оңтүстіктен едім

Осылайша күнге жақын саяхаттадым

Бірақ көресің

Етті күйдіретін соққы

Мені теңізді кесіп өтуге  мәжбүр етті

Суыққа қайта оралыңыз

Міне, менмін

Мінеки мен

Мен бейтаныс адаммын

Кез келген жерге жүгіремін

Иә мен сондаймын

Бейтаныс адам

Ал мен мүмкін емес сияқтымын

Мен мәлімдей алатын нәсілді табыңыз

Менің атымның түбірлері

Бірақ мен кіммін

Бұл әлемнің адамы

Бұл                      екінші                                         екінші  түсірілім

Қыс маған күледі

Мен бұл суретті түсіріп жатырмын

Мен бола алатын барлық болу

Сондықтан мен  келесі тұратын орын боламын

Азаттардың елі болады

Миллиондаған түстер мен армандар өмір сүретін орын

Біреу түсінетін жер сияқты естіледі

Мен кіммін, мен кіммін

Мен бейтаныс адаммын

Кез келген жерге жүгіремін

Иә мен сондаймын

Бейтаныс адам

Ал мен мүмкін емес сияқтымын

Мен мәлімдей алатын нәсілді табыңыз

Менің атымның түбірлері

Бірақ мен кіммін

Бұл әлемнің адамы

Қазір түс туралы әбігер бар

Және бәріне тиесілі болуы керек

Бірақ менің көзқарасымды қарастыру үшін бір минут беріңіз

Көрдіңіз бе, қара мені бір рет қуып жіберді

Ал ақ мені ішке кіргізді

Бірақ Уайт маған бір рет қарады

Теріме түкіріп кете жаздады

Мен өте абдырап қалдым, мен өте абдырап қалдым

Кімді жек көруім керек екені туралы

Мен олардың барлығын жақсы көремін деп ойлаймын

Мен бейтаныс адаммын

Кез келген жерге жүгіремін

Иә мен сондаймын

Бейтаныс адам

Ал мен мүмкін емес сияқтымын

Мен мәлімдей алатын нәсілді табыңыз

Менің атымның түбірлері

Бірақ мен кіммін

Бұл әлемнің адамы

Мен бейтаныс адаммын

Кез келген жерге жүгіремін

Иә мен сондаймын

Бейтаныс адам

Ал мен мүмкін емес сияқтымын

Мен мәлімдей алатын нәсілді табыңыз

Менің атымның түбірлері

Бірақ мен кіммін

Бұл әлемнің адамы

Мен бейтаныс адаммын

Кез келген жерге жүгіремін

Иә мен сондаймын

Бейтаныс адам

Ал мен мүмкін емес сияқтымын

Мен мәлімдей алатын нәсілді табыңыз

Менің атымның түбірлері

Бірақ мен кіммін

Бұл әлемнің адамы