No Excuses - Corina

Please don’t speak, listen to what I’m saying

In my arms I’ve thought of weighing

Good times on the right and bad times on the other

As the night grew old and day was near

My heart grew cold, I shed no tears

Bad times outweighed the good

It was time to find another

Don’t make excuses, don’t give explanations

For this pain you cause with much intention

Why don’t you go away and let me be?

Just when I thought I knew you thought that all was right

I’d take the time to look into your eyes

And there I’d see

How could you have overlooked

A love so true and yet you took

My heart placed in your hands like on a silver platter

All those lonely nights no longer matter

Life it seems is so much sadder

When all love has died and all your dreams are shattered

Don’t make excuses, don’t give explanations

For this pain you cause with much intention

Why don’t you go away and let me be?

Just when I thought I knew you thought that all was right

I’d take the time to look into your eyes

And there I’d see

No more tears, the pain is finally over

Such long years and we’re much older

Time keeps passing by and you are just o memory

But even though you’re gone I feel your presence

How I long to teach a lesson

To all fools like you, my heart has grown much colder

Don’t make excuses, don’t give explanations

For this pain you cause with much intention

Why don’t you go away and let me be?

Just when I thought I knew you thought that all was right

I’d take the time to look into your eyes

And there I’d see

The look in your eyes and it was all because of me

Өтінемін, сөйлеме, менің айтқанымды тыңда

Қолымда салмақ өлшеуді ойладым

Оң жақта жақсы кездер, екіншісінде жаман кездер

Түн қартайып, күн жақындаған сайын

Жүрегім суып кетті, көз жасым төкпеді

Жаман күндер жақсылардан асып түсті

Басқасын табу уақыты келді

Сақтамаңыз, түсініктеме бермеңіз

Бұл ауыртпалық үшін сіз үлкен ниетпен жасайсыз

Неге кетіп, мені қалдырмайсың?

Мен сенің бәрі дұрыс деп ойлағаныңды білдім

Мен сіздің көзіңізге қарауға уақыт алатын едім

Ал сонда мен көретін едім

Қалай назардан тыс қалдырдың

Шынайы махаббат, бірақ сіз оны қабылдадыңыз

Менің жүрегім күміс табаққа ұнайды

Жалғыз түндердің бәрі енді маңызды емес

Өмір одан да қайғылы сияқты

Барлық махаббат өліп, барлық армандарыңыз бұзылған кезде

Сақтамаңыз, түсініктеме бермеңіз

Бұл ауыртпалық үшін сіз үлкен ниетпен жасайсыз

Неге кетіп, мені қалдырмайсың?

Мен сенің бәрі дұрыс деп ойлағаныңды білдім

Мен сіздің көзіңізге қарауға уақыт алатын едім

Ал сонда мен көретін едім

Көз жасы жоқ, ауырсыну аяқталды

Осындай ұзақ жылдар және біз әлдеқайда қартайдық

Уақыт өтіп жатыр және сіз жай ғана есте қаласыз

Бірақ сіз кеткен болсаңыз да, мен сіздің қатысуыңызды сезінемін

Мен сабақты қалай үйретуді қалаймын

Сен сияқты ақымақтардың барлығына жүрегім суып кетті

Сақтамаңыз, түсініктеме бермеңіз

Бұл ауыртпалық үшін сіз үлкен ниетпен жасайсыз

Неге кетіп, мені қалдырмайсың?

Мен сенің бәрі дұрыс деп ойлағаныңды білдім

Мен сіздің көзіңізге қарауға уақыт алатын едім

Ал сонда мен көретін едім

Сенің көздеріңдегі көзқарас және барлығы менің арқамнан болды