Төменде әннің мәтіні берілген Dulce pentru tine , суретші - Corina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Corina
Baby, tu m-ai invatat
S-am incredere in mine, in tot ceea ce fac
Mi-ai spus ca totul e usor in doi
Ca nimeni, niciodata, nu va sta intre noi
A fost dulce cat a fost
Astazi totul parca merge in jos
Avem nevoie de-o schimbare
Hai sa ne-aducem iar aminte prima sarutare.
Singuri dansam, ma tineai in brate mai aproape
Ne sarutam, mi-as dori sa fie iar ca-n prima noapte.
Dulce pentru tine, tandru pentru mine
Tot ce facem noi se imparte la doi
Radem impreuna, plangem impreuna
Tot ce facem noi se imparte la doi.
II:
Baby, tu esti tot ce-mi doresc
Langa mine ai fost atata timp si te iubesc
Am ras, am plans si-am avut probleme
Multi mi-au zis 'Renunta pentru o vreme'
Nu, nu renunt la tine
Am ochii doar pentru tine
Avem nevoie de-o schimbare
Hai sa ne-aducem iar aminte prima sarutare.
Singuri dansam, ma tineai in brate mai aproape
Ne sarutam, mi-as dori sa fie iar ca-n prima noapte.
III:
Un ecler, o cafea si-o umbrela in ploaie
Impartim la doi
Un prosop, un colac si-un costum de baie
Impartim la doi
Tot ce am, tot ce ai, tot ce-avem ne-ajunge
Si zambesti cand din inima iti curge
Un sarut, un moment sau o viata dulce
Impartim la doi.
Singuri dansam, ma tineai in brate mai aproape
Ne sarutam, mi-as dori sa fie iar ca-n prЇma noapte.
Балам, сен маған үйреттің
Мен барлық істерімде өзіме сенемін
Сіз маған бәрі оңай деп айттыңыз
Біздің арамызда ешкім ешқашан тұрмайды
Ол сондай тәтті болды
Бүгінде бәрі құлдырап бара жатқан сияқты
Бізге өзгеріс керек
Бірінші сүйіспеншілікті еске түсірейік.
Мен жалғыз биледім, сен мені жақынырақ ұстадың
Сүйістік, бірінші түндегідей болса екен.
Саған тәтті, маған тәтті
Барлығымыз екіге бөлінеді
Бірге күлеміз, бірге жылаймыз
Барлығымыз екіге бөлінеді.
II:
Балам, сен мен қалағанның бәрісің
Сіз менімен ұзақ болдыңыз және мен сізді жақсы көремін
Мен күлдім, жыладым және қиындықтарға тап болдым
Көбісі маған «біраз уақытқа беріл» деді
Жоқ, мен сенен бас тартпаймын
Менің көзім тек саған ғана
Бізге өзгеріс керек
Бірінші сүйіспеншілікті еске түсірейік.
Мен жалғыз биледім, сен мені жақынырақ ұстадың
Сүйістік, бірінші түндегідей болса екен.
III:
Жаңбырда найзағай, кофе және қолшатыр
Екіге бөліндік
Орамал, орам және купальник
Екіге бөліндік
Менде бар, сізде бар, бізде бар нәрсе бізге жетеді
Ал жүрегің елжіреп тұрғанда күлесің
Сүйісу, бір сәт немесе тәтті өмір
Екіге бөліндік.
Мен жалғыз биледім, сен мені жақынырақ ұстадың
Сүйістік, келесі түндегідей болса екен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз