Төменде әннің мәтіні берілген E viata mea , суретші - Corina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Corina
Nu ma suni, nu ma chemi
Nu-nteleg de ce te temi
Tot ce vreau e sa te ador
Sa nu crezi, n-asculta
Tot ce spune lumea rea
Barfa e o pasiune de-a lor.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren:
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca-i buna sau e rea
Daca-i rau sau daca-i bine
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca vreau, vreau sa ma (***)
Vreau sa ma (***)
Ce (***) mea vreti toti de la mine?
II:
Merg la munte, merg la mare
Tot ce fac aflu din ziare
Inainte sa se-ntample
Ma iubesc, ma despart
Fie strada sau in parc
Stressul mi se urca la tample.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren (x2):.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc Їn locul meu
Refren (x2):.
Маған қоңырау шалмаңыз, маған қоңырау шалмаңыз
Неге қорқатыныңды түсінбеймін
Мен тек сені жақсы көргім келеді
Сенбеңіз, тыңдамаңыз
Жаман дүниенің айтқанының бәрі
Өсек айту – олардың құмарлығы.
Сіз ештеңе істей алмайсыз
Қараусыз
Менің орнымда бәрі тұратын сияқты
Хор:
Бұл менің өмірім !
Бұл сенің шаруаң емес
Жақсы болсын, жаман болсын
Егер ол жаман болса немесе жақсы болса
Бұл менің өмірім !
Бұл сенің шаруаң емес
Егер мен қаласам, мен қалаймын (***)
Мен тілеймін (***)
Бәрің менен не (***) қалайсыңдар?
II:
Мен тауға барамын, мен теңізге барамын
Мен не істейтінімді газеттерден білемін
Болғанға дейін
Мен өзімді жақсы көремін, ажырасамын
Не көшеде, не саябақта
Менің храмдарымда стресс көтеріледі.
Сіз ештеңе істей алмайсыз
Қараусыз
Менің орнымда бәрі тұратын сияқты
Хор (x2):.
Сіз ештеңе істей алмайсыз
Қараусыз
Менің орнымда бәрі тұратын сияқты
Хор (x2):.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз