I Don't Need A Hero - Concrete Blonde

You always said I was a liar

But we burn like a house on fire

No matter what, you know that to be true

And everything you gave to me

Changed everything I used to be

Much more than anyone I ever knew

And I don’t need a hero

I don’t need a soldier

I did when I was younger

But now that I am older

I don’t need a father

I don’t wanna be your mother

It’s just that anyone of us is half

Without another one is you

Is you

The colours of that piece of time

Are still so fresh inside my mind

And it makes the movie

Of my life seem pale

And all the games I have to play

I got to give a lot of me away

But the part with us

Will never be for sale

And I don’t need a hero

I don’t need a soldier

I did when I was younger

But now that I am older

I don’t need a father

I don’t wanna be your mother

It’s just that anyone of us is half

Without another one is you

The words of love have been confused

The ways of love have been abused

Is this a lottery you win or lose?

I don’t know

It’s an endless circle over time

The place inside where I hold and find

Your sweet and happy music in my soul

And I don’t need a hero

I don’t need a soldier

I did when I was younger

But now that I’m so much older

I don’t need a father

I don’t wanna be your mother

It’s just that anyone of us is half

Without another one is you

Is you

Сіз мені өтірікші деп айтатынсыз

Бірақ біз отқа оранған үй сияқты өртенеміз

Не болса да, сіз мұны білесіз

Маған бергеннің бәрі

Бұрынғы бәрін өзгертті

Мен білетін кез келген адамнан әлдеқайда көп

Маған батырдың  керегі жоқ

Маған солдат керек жоқ

Мен жас кезімде жасадым

Бірақ қазір мен үлкенмін

Маған әке керек емес

Мен сенің анаң болғым келмейді

Бұл жай ғана біздің әрқайсымыздың жартымыз

Басқа біреусіз сіз

Сіз сіз бе?

Сол уақыттың түстері

Менің ойым әлі де таза

Және ол фильмді жасайды

Менің өмірім бозарған сияқты

Маған ойнауға  және барлық ойындар 

Мен өзімді көп беруім керек

Бірақ біздегі бөлік

Ешқашан сатылмайды

Маған батырдың  керегі жоқ

Маған солдат керек жоқ

Мен жас кезімде жасадым

Бірақ қазір мен үлкенмін

Маған әке керек емес

Мен сенің анаң болғым келмейді

Бұл жай ғана біздің әрқайсымыздың жартымыз

Басқа біреусіз сіз

Махаббат сөздері шатастырылды

Махаббат жолдары қиянатқа ұшырады

Бұл сіз ұтатын лотерея ма, әлде ұтыласыз ба?

Мен білмеймін

Бұл уақыт бойынша шексіз шеңбер

Мен ұстайтын және табатын жер

Жанымдағы тәтті де қуанышты әуеніңіз

Маған батырдың  керегі жоқ

Маған солдат керек жоқ

Мен жас кезімде жасадым

Бірақ қазір                                                                    |

Маған әке керек емес

Мен сенің анаң болғым келмейді

Бұл жай ғана біздің әрқайсымыздың жартымыз

Басқа біреусіз сіз

Сіз сіз бе?