Les Coeurs Jumeaux - Concrete Blonde

Oh Madame Moon, you

Have such a view, do You see him, do you?

L’esprit jumeaux

Oh mister Sun, I Am on the dark side

I miss him all night

I hope he’s all right

Chorus:

Monsieur Soleil

Madame la Lune

Les coeurs jumeaux

Pas de deux

Oh Mister Sun

Oh Madam Moon

Please bring him back

Into my view

Oh Madame Moon, you

Can say adieu

Les coeurs jumeaux

Ah, so true

Monsieur Soleil

S’il vous plait

Les coeurs jumeaux

So far away

(Chorus)

Madame la Lune

Ma belle lumiere

Please bring him back

Into my view

Interlude (in french — spoken):

Toi et moi on reve le meme reve

Temps, distance, tout ca n’a pas d’importance

Quand le coeur reve le meme reve

Toi et moi on part au-dela des oceans,

Au-dela des montagnes, au-dela du temps

On s’est appris a s’aimer

Et l’amour ne connait ni temps ni distance

(Chorus)

Monsieur Soleil

S’il vous plait

My love is aching

Far away

Monsieur Soleil

Someday.

.. .

О, Мун ханым, сіз

Мұндай көзқарас бар, сіз оны көресіз бе?

Егіз рух

О, Күн мырза, мен қараңғы жағындамын

Мен оны түні бойы сағындым

Оның бәрі жақсы деп үміттенемін

Хор:

Күн мырза

Ай ханым

егіз жүректер

Пас де де

О, Күн мырза

О, Ай ханым

Өтінемін, оны қайтар

Менің көзқарасым бойынша

О, Мун ханым, сіз

қоштаса алады

егіз жүректер

Аа, өте рас

Күн мырза

Өтінемін

егіз жүректер

Өте алыс

(Хор)

Ай ханым

менің әдемі жарығым

Өтінемін, оны қайтар

Менің көзқарасым бойынша

Интермедия (француз тілінде - ауызша):

Сіз бен біз бір армандаймыз

Уақыт, қашықтық, маңызды емес

Жүрек сол арманды армандаса

Сен екеуміз мұхиттардан асып бара жатырмыз,

Таулардың арғы жағында, уақыттан тыс

Біз бір-бірімізді сүюді үйрендік

Ал махаббат уақытты да, қашықтықты да білмейді

(Хор)

Күн мырза

Өтінемін

Менің махаббатым ауырады

алыс

Күн мырза

Бір күні.

...