Still In Hollywood - Concrete Blonde

I was walking down the street early this morning

Past the graveyard, voices whisper to me.

I was walking down the street, early this morning

And the silver tears of rain hung from the leaves

And I swear I heard the voices singing to me…

Singing to the rhythm of the beat of my feet,

I swear I heard the voices singing to me —

Keep on, keep on, keep on.

Still in hollywood!

Oh wow!

thought Id be out of here by now.

Still in hollywood!

My, my Im running on a wheel and I dont know why

I dont know why.

And on the bus today, I met the queen of l.a.

-

At least she said she was and who am I to say?

She was sixty-five and full of life,

She had purple-painted cheeks

And glitter on her eyes

And the troll on the corner, I flipped him a quarter

And he looked at me and smiled.

He wasnt abused, he wasnt confused,

He had nothing to gain and less to lose in hollywood

Oh wow!

thought Id be out of here by now.

Still in hollywood!

My, my Im running like a rat and I dont know why

And so its three a.m., Im out walking again.

Im just a spot on the sidewalk in a city of sin.

He doesnt give a fuck, hes living under a truck.

You know it coulda been me, guess its just my luck.

But I swear I hear the voices singing to me —

Keep on, keep on, keep on.

Still in hollywood…

Мен бүгін таңертең ерте көшеде келе жатыр едім

Зираттың жанынан маған дауыстар сыбырлайды.

Мен бүгін таңертең ерте көшеде келе жатыр едім

Жаңбырдың күміс жасы жапырақтардан ілінді

Ант етемін, мен маған ән айтып жатқан дауыстарды естідім…

Аяғымның соғу ырғағына ән салып,

Ант етемін, мен маған ән айтып жатқан дауыстарды естідім —

Жалғастырыңыз, жалғастырыңыз, жалғастырыңыз.

Әлі голливудта!

О уау!

Қазір ойланып, қазір ойланыңыз.

Әлі голливудта!

Менің, менің досым доңғалаққа жүгіремін, мен неге екенін білмеймін

Не үшін білмеймін.

Бүгін автобуста мен Л.А. патшайымын кездестірдім.

-

Кем дегенде, ол өзін айтты және мен кіммін деп айта аламын?

Ол алпыс бесте және өмірге толы еді,

Оның күлгін боялған щектері болды

Оның көздерінде жылтыр

Ал бұрыштағы тролль, мен оны төрттен бір төңкердім

Ол маған қарап күлді.

Ол қорлық көрмеді, ол шатаспады,

Оның Голливудта ұтатын ештеңесі болған жоқ

О уау!

Қазір ойланып, қазір ойланыңыз.

Әлі голливудта!

Менің им ырымдай жүгіремін, мен оның себебін білмеймін

Сағат үш болды, мен тағы серуендеп жүрмін.

Мен күнәнің қаласындағы тротуардағы жай ғана дақ.

Ол болмайды, жүк көлігінің астында тұрады.

Білесіз бе, бұл мен болуы мүмкін, бұл менің жолым.

Бірақ ант етемін, мен маған ән айтып жатқан дауыстарды естимін —

Жалғастырыңыз, жалғастырыңыз, жалғастырыңыз.

Әлі голливудта…