Geh'n Wir Zu Mir Oder Zu Dir - Claudia Jung

Liebe auf den ersten Blick,

wer glaubt denn sowas noch.

Macht mir halt Spaß mit dir zu tanzen,

nur dieses Kribbeln in mein´ Herz

macht mich ganz schwach.

Wie komm´ ich bloß durch diese Nacht?

Wenn du jetzt fragst ob ich dich lieben will,

würd´ ich sagen: «Ja für immer».

Nimm meine Hand, komm wir verschwinden hier,

Geh´n wir zu mir oder zu dir?

Dieses «Ich bin verrückt nach dir"Gefühl

macht die Sehnsucht immer schlimmer

und irgendwas wird heute Nacht passier´n,

Geh´n wir zu mir oder zu dir, zu mir oder zu dir?

Deine Blicke streicheln mich,

ich weiß nicht wie das kommt

und wenn du lächelst wird mir schwindlig.

Kenn´ dich ´ne Stunde und weiß Alles über dich,

nur wie das ausgeht weiß ich nicht.

Wenn du jetzt fragst ob ich dich lieben will,

würd´ ich sagen: «Ja für immer».

Nimm meine Hand, komm wir verschwinden hier,

Geh´n wir zu mir oder zu dir?

Dieses «Ich bin verrückt nach dir"Gefühl

macht die Sehnsucht immer schlimmer

und irgendwas wird heute Nacht passier´n,

Geh´n wir zu mir oder zu dir, zu mir oder zu dir?

Würd´st du gern ausprobieren wie weit das mit uns geht, ein bischen Hautkontakt

riskier´n?

Wir fühlen wie die Welt sich immer schneller dreht, nur dieses Kribbeln spür´n,

wenn wir zwei uns berühr´n.

Wenn du jetzt fragst ob ich dich lieben will,

würd´ ich sagen: «Ja für immer».

Nimm meine Hand, komm wir verschwinden hier,

Geh´n wir zu mir oder zu dir?

Dieses «Ich bin verrückt nach dir"Gefühl

macht die Sehnsucht immer schlimmer

und irgendwas wird heute Nacht passier´n,

Geh´n wir zu mir oder zu dir, zu mir oder zu dir?

Бір көргеннен ғашық болу,

кім әлі сенеді.

Мен сенімен билегенді ұнатамын

тек жүрегімдегі діріл

мені өте әлсіз етеді.

Мен бұл түнді қалай өткіземін?

Енді сені сүйгім келе ме деп сұрасаң,

Мен: «Иә, мәңгілік» дер едім.

Қолымнан ұста, бұл жерден кетейік

Менің орныма барамыз ба, әлде саған ба?

Сол "мен саған жындымын" деген сезім

сағынышын одан сайын нашарлатады

және бүгін түнде бірдеңе болады

Менің орныма барамыз ба, әлде саған ба, маған ма, саған ба?

сенің түрің мені еркелетеді

Мұның қалай болатынын білмеймін

ал сен күлсең менің басым айналады

Сізді бір сағат бойы біліңіз және сіз туралы бәрін біліңіз

Мен мұның қалай болатынын білмеймін.

Енді сені сүйгім келе ме деп сұрасаң,

Мен: «Иә, мәңгілік» дер едім.

Қолымнан ұста, бұл жерден кетейік

Менің орныма барамыз ба, әлде саған ба?

Сол "мен саған жындымын" деген сезім

сағынышын одан сайын нашарлатады

және бүгін түнде бірдеңе болады

Менің орныма барамыз ба, әлде саған ба, маған ма, саған ба?

Біз қаншалықты алысқа баратынымызды байқап көргіңіз келе ме, теріге аздап тию

тәуекел?

Біз әлемнің тезірек және жылдам айналып бара жатқанын сезінеміз, тек осы қышуды сезінеміз,

екеуміз бір-бірімізге тигенде.

Енді сені сүйгім келе ме деп сұрасаң,

Мен: «Иә, мәңгілік» дер едім.

Қолымнан ұста, бұл жерден кетейік

Менің орныма барамыз ба, әлде саған ба?

Сол "мен саған жындымын" деген сезім

сағынышын одан сайын нашарлатады

және бүгін түнде бірдеңе болады

Менің орныма барамыз ба, әлде саған ба, маған ма, саған ба?