Etwas für die Ewigkeit - Claudia Jung

Ich denke an dich

Auch wenn du schon lange wo anders bist

Erinner' ich mich immer noch an das was gewesen ist

Denn etwas von dir

Das lebt für immer weiter ganz tief in mir

Egal was geschieht, es ist da und wird niemals vergeh’n

Etwas für die Ewigkeit;

Etwas, das für immer bleibt;

Etwas, das so groß ist das es niemals sterben kann;

Etwas, das nur uns gehört;

Etwas, das kein Mensch zerstört;

Etwas, das kein Sturm verweht oho — wenn der Wind sich dreht und die Sonne geht

Schon lang ist es her

Roter Mond stand glühend vor unserem Haus

Und ich lief mit dir über Sommerwiesen ins Land hinaus

Die zeit blieb nicht steh’n —

Die Tage wurden kürzer, der Herbst war da

Und doch wusste ich, etwas von diesem Sommer bleibt da

Etwas für die Ewigkeit;

Etwas, das für immer bleibt;

Etwas, das so groß ist das es niemals sterben kann;

Etwas, das nur uns gehört;

Etwas, das kein Mensch zerstört;

Etwas, das kein Sturm verweht oho — wenn der Wind sich dreht

Etwas für die Ewigkeit;

Etwas, das für immer bleibt;

Etwas, das so groß ist das es niemals sterben kann;

Etwas, das nur uns gehört;

Etwas, das kein Mensch zerstört;

Etwas, das kein Sturm verweht oho — wenn der Wind sich dreht

Etwas für die Ewigkeit;

Etwas, das für immer bleibt;

Etwas, das so groß ist das es niemals sterben kann;

Etwas, das nur uns gehört …

Мен сені ойлаймын

Ұзақ уақыт бойы басқа жерде болсаңыз да

Не болғаны әлі есімде

Өйткені сізден бір нәрсе

Бұл менің ішімде мәңгі сақталады

Қандай жағдай болмасын, ол бар және ешқашан кетпейді

Мәңгілік үшін бір нәрсе;

Мәңгілік қалатын нәрсе;

Ешқашан өлмейтіні соншалықты үлкен нәрсе;

Тек бізге тиесілі нәрсе;

Ешкім бұзбайтын нәрсе;

Ешбір дауыл соғып кетпейтін нәрсе - жел ауысып, күн батқанда

Көп уақыт өтті

Үйіміздің алдында қызыл ай жарқырап тұрды

Мен сенімен бірге жазғы шалғындарды аралап, елге жүгірдім

Уақыт бір орнында тұрмады -

Күндер қысқарып, күз келді

Дегенмен, мен осы жаздан бір нәрсе қалатынын білдім

Мәңгілік үшін бір нәрсе;

Мәңгілік қалатын нәрсе;

Ешқашан өлмейтіні соншалықты үлкен нәрсе;

Тек бізге тиесілі нәрсе;

Ешкім бұзбайтын нәрсе;

Ешбір дауыл соғып кетпейтін нәрсе - жел ауысқанда

Мәңгілік үшін бір нәрсе;

Мәңгілік қалатын нәрсе;

Ешқашан өлмейтіні соншалықты үлкен нәрсе;

Тек бізге тиесілі нәрсе;

Ешкім бұзбайтын нәрсе;

Ешбір дауыл соғып кетпейтін нәрсе - жел ауысқанда

Мәңгілік үшін бір нәрсе;

Мәңгілік қалатын нәрсе;

Ешқашан өлмейтіні соншалықты үлкен нәрсе;

Бізге ғана тиесілі нәрсе...