Hinter Dem Fenster - Claudia Jung

Ein Sonntag im November da war alles aus

Sie brachten mir die Nachricht Du kommst nie mehr nach Haus

Ein Auto im Regen nahm mir plötzlich den Sinn meines Lebens

Tränenleer und traurig stieg ich in die Bahn

Um endlich zu vergessen, was ich nie vergessen kann

Fuhr nach Schottland hinauf in die Einsamkeit wilder Moore

«Zimmer frei» stand an einem uralten Portisch am See

Ich ging hinüber wollte klopfen, doch da blieb mir das Herz beinah stehn

REF: Hinter dem Fenster sah ich Dich

Eine der Schattens und Dein Gesicht

Und Deine Stimme von irgendwo

Rief meinen Namen

Hinter dem Fenster winktest Du

Durch blinde Scheiben mir zärtlich zu

Als wolltest du sagen

Glaube mir

Ich bin noch bei Dir

Stumm vor wilder Angst klopfte ich an die Tür

Doch ein alter Mann sagte freundlich zu mir

Bitte komm nur herein ich leb hier schon lange alleine

Ein kleines Zimmer ist noch für Gäste frei

Hier wohnte mein Sohn doch das ist jetzt vorbei

Vor elf Jahren geschah es, es war im November ein Sonntag

Er ging fort um in Glasgow einmal die Großstadt zu sehen

Aber ein Auto kam zu schnell durch den Regen da ist es geschehen

Hinter dem Fenster sah ich Dich

Eine der Schattens und Dein Gesicht

Und Deine Stimme von irgendwo

Rief meinen Namen

Қарашаның бір жексенбісінде бәрі бітті

Олар маған сен үйге қайтып келмейтініңді жеткізді

Жаңбырда тұрған көлік кенеттен өмірімнің мәнін алып тастады

Көзім жассыз, мұңайып пойызға отырдым

Мен ешқашан ұмыта алмайтын нәрсені ұмыту үшін

Шотландияға жабайы балықтардың жалғыздығына барды

Көл жағасындағы көне портикке «Бөлме бар» деп жазылған

Мен қағуға бардым, бірақ жүрегім тоқтап қала жаздады

REF: Мен сені терезеден көрдім

Көлеңкелердің бірі және сіздің бетіңіз

Ал сенің дауысың бір жерден

менің атымды шақырады

Терезенің артында қол бұлғадың

Соқыр терезелер арқылы маған мейірімділікпен

Айтқың келген сияқты

Маған сеніңіз

Мен әлі сенімен біргемін

Жабайы қорқыныштан үнсіз есікті қақтым

Бірақ бір қария маған жылы лебізін білдірді

Кіріңіз, мен көптен бері жалғыз тұрып жатырмын

Қонақтар үшін шағын бөлме әлі де бар

Менің ұлым осында тұрды, бірақ бұл енді бітті

Бұл он бір жыл бұрын болды, қарашаның жексенбісі еді

Ол Глазгодағы үлкен қаланы көруге кетті

Бірақ көлік жаңбырда тым жылдам келді, себебі бұл болды

Мен сені терезеден көрдім

Көлеңкелердің бірі және сіздің бетіңіз

Ал сенің дауысың бір жерден

менің атымды шақырады