Fang mich auf - Claudia Jung

Wenn mich keiner mehr hält,

und kein Stern für mich fällt, fang mich auf.

Wenn die Seele erfriert,

nur noch Angst mich regiert, fang mich auf.

Wenn in dunkler Nacht, keine Sonne mehr lacht,

und die Hoffnung mich trägt, und sich nichts mehr bewegt,

fang mich auf, hmm hmm, dann fang mich auf.

Und wenn es wirklich Engel gibt, dann mußt Du einer sein.

Du hältst mich fest und machst mir Mut,

stürzt wieder mal mein Himmel ein.

Wie soll ich leben ohne Dich?

Wer teilt dann Tag und Traum,

mit mir wenn Du dann gehst, wenn Du nicht bei mir bist?

Wenn mein Traum mal erfriert,

und die Traurigkeit siegt, fang mich auf.

Blüh´n die Rosen nicht mehr,

ist mein Herz kalt und leer, fang mich auf.

Legt ein Sturm sich nicht, der nur Tränen verspricht,

spür´ ich tief in mir, daß ich wieder verlier,

fang mich auf, hmm hmm, dann fang mich auf.

Und wenn es wirklich Engel gibt, dann mußt Du einer sein.

Du hältst mich fest und machst mir Mut,

stürzt wieder mal mein Himmel ein.

Wie soll ich leben ohne Dich?

Wer teilt dann Tag und Traum,

mit mir wenn Du dann gehst, wenn Du nicht bei mir bist?

мені енді ешкім ұстамағанда

және маған ешқандай жұлдыз түспейді, мені ұстаңыз.

Жан тоңған кезде

Мені тек қорқыныш билейді, мені ұстайды.

Қараңғы түнде күн сөнбесе,

және үміт мені алып жүреді, енді ештеңе қозғалмайды,

мені ұста, хмм хмм, содан кейін мені ұста.

Ал егер шынымен де періштелер болса, онда сен бір болуың керек.

Сіз мені қатты ұстап, маған батылдық бересіз

менің аспаным қайтадан құлады

Мен сенсіз қалай өмір сүремін?

Күн мен арманды кім бөледі,

менімен жоқта барсаң?

Арманым қатып қалғанда

және қайғы жеңеді, мені ұстаңыз.

Раушан гүлдер енді гүлдемейді

егер менің жүрегім суық және бос болса, мені ұстаңыз.

Егер дауыл басылмаса, бұл тек көз жасын уәде етеді,

Мен қайтадан жоғалтып жатқанымды іштей сезінемін

мені ұста, хмм хмм, содан кейін мені ұста.

Ал егер шынымен де періштелер болса, онда сен бір болуың керек.

Сіз мені қатты ұстап, маған батылдық бересіз

менің аспаным қайтадан құлады

Мен сенсіз қалай өмір сүремін?

Күн мен арманды кім бөледі,

менімен жоқта барсаң?