Төменде әннің мәтіні берілген Ein Gefühl , суретші - Claudia Jung аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Claudia Jung
Strophe:
Als das Haus garnicht stand, war’n schon Bilder an der Wand
Und dein Garten vor der Tür, damals sagte er zu ihr
Wenn du das liebst was du liebst, deinen Traum ein zeichen gibst
Wird der uns’re Stritte führn, und dann werden wir es spür'n
Ein Gefühl, wenn der Frühling uns vom Wintergrau befreit
Uns’re Träume in das Tagebuch des Sommer schreibt
Und mit einem mal ist alles schon real
Ein Gefühl, eine Kraft die in uns schlief und jetzt erwacht
Die uns leichtigkeit verleiht und alles möglich macht
Als wär' die Welt ein Spiel und der Horizont das Ziel
Strophe:
Damals das war Du und Ich, und noch heute lieb ich dich
Deine Hand war immer da, wenn der Weg Steinig war
Und verließ uns mal der Mut, uns’re Leben meint es gut
So wie wir zusammen steh’n, kann der Liebe nichts gescheh’n
Ein Gefühl, wenn der Frühling uns vom Wintergrau befreit
Uns’re Träume in das Tagebuch des Sommer schreibt
Und mit einem mal ist alles schon real
Ein Gefühl, eine Kraft die in uns schlief und jetzt erwacht
Die uns leichtigkeit verleiht und alles möglich macht
Als wär' die Welt ein Spiel und der Horizont das Ziel
Ein Gefühl
Ein Gefühl, eine Kraft die in uns schlief und jetzt erwacht
Die uns leichtigkeit verleiht und alles möglich macht
Als wär' die Welt ein Spiel und der Horizont das Ziel
(Ein Gefühl)
Өлең:
Үй жоқ кезде қабырғада суреттер ілулі тұрған
Ал сіздің бақшаңыз есік алдындағы, - деді ол оған
Егер сіз жақсы көретін нәрсені жақсы көрсеңіз, арманыңызға белгі беріңіз
Ол біздің дауларымызға жетекшілік ете ме, содан кейін біз оны сезінеміз
Көктем бізді қыстың сұрғылтынан босатқандағы сезім
Жаз күнделігіне армандарымызды жазады
Және кенеттен бәрі шындыққа айналды
Ішімізде ұйықтап, енді оянып келе жатқан сезім, күш
Бұл бізге жеңілдік береді және бәрін мүмкін етеді
Дүние ойын, көкжиек мақсат дегендей
Өлең:
Ол кезде сен және мен едік, мен сені бүгін де жақсы көремін
Жол тас болған кезде қолың әрқашан болатын
Ал батылдық жоғалса, біздің өміріміз жақсы болады
Біз бірге тұрсақ, махаббатта ештеңе болмайды
Көктем бізді қыстың сұрғылтынан босатқандағы сезім
Жаз күнделігіне армандарымызды жазады
Және кенеттен бәрі шындыққа айналды
Ішімізде ұйықтап, енді оянып келе жатқан сезім, күш
Бұл бізге жеңілдік береді және бәрін мүмкін етеді
Дүние ойын, көкжиек мақсат дегендей
Сезім
Ішімізде ұйықтап, енді оянып келе жатқан сезім, күш
Бұл бізге жеңілдік береді және бәрін мүмкін етеді
Дүние ойын, көкжиек мақсат дегендей
(Сезім)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз