Der Sommer Und Du - Claudia Jung

Als der Sommer die Wärme verlor, hab ich in deinen Armen gefror’n

und das Licht des Morgens kam zu spät.

Denn der Sonnenschein war nur gelieh’n, eine Liebe, die unsterblich schien

ging für uns zu Ende und der Wind hat die Träume verweht.

Und die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,

mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.

Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir

bleiben immerzu der Sommer und du.

Einen Herzschlag lang war’n wir uns nah, einen Sommertraum nur für uns da.

Ich werd nie vergessen, wie verliebt und wie glücklich wir war’n.

Denn die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,

mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.

Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir

bleiben immerzu der Sommer und du.

Und vielleicht seh’n wir uns irgendwann noch einmal wieder.

Und vielleicht ist die Liebe ja dann stärker als wir.

Denn die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,

mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.

Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir

bleiben immerzu der Sommer und du.

Жаз жылуын жоғалтқанда, Құшағыңда қатып қалдым

және таңның нұры тым кеш келді.

Өйткені күн сәулесі тек қарызға алынған, өлмейтін болып көрінетін махаббат

біз үшін аяқталды және жел армандарды ұшырды.

Ал нәзіктік бізден уақытты ала алмайды

Саған деген сезімімді жел сөндіре алмайды.

Сіз енді мұнда емессіз, бірақ менің ішімдесіз

әрқашан жаз және сіз қалады.

Жүрек соғысы үшін біз жақын болдық, тек біз үшін жазғы арман.

Екеуміздің қалай ғашық болып, бақытты болғанымызды ешқашан ұмытпаймын.

Өйткені нәзіктік бізден уақытты ала алмайды,

Саған деген сезімімді жел сөндіре алмайды.

Сіз енді мұнда емессіз, бірақ менің ішімдесіз

әрқашан жаз және сіз қалады.

Мүмкін бір кездері қайта көрісерміз.

Мүмкін сонда махаббат бізден күштірек болар.

Өйткені нәзіктік бізден уақытты ала алмайды,

Саған деген сезімімді жел сөндіре алмайды.

Сіз енді мұнда емессіз, бірақ менің ішімдесіз

жаз және сіз әрқашан қаласыз.