Heut' fliegt ein Engel durch die Nacht - Claudia Jung, Anna Jung

Wo wohnt das Glück?

Hast du gefragt,

das Glück schläft tief in dir.

Wann wacht es auf und sagt ganz leis:

Ich steh vor deiner Tür.

Zum Glück gibt es ja Dich,

dann ist der Weg nicht weit.

Wir brauchen nur ein kleines bisschen Zeit.

Heut' fliegt ein Engel durch die Nacht,

er hat dir Träume mitgebracht.

Und er zeigt dir ein Land,

wo es noch Wunder gibt.

Es ist die Liebe, die uns hält,

und wenn ein Stern vom Himmel fällt,

dann wünsche ich dir und mir,

alles Glück der Welt.

Ich zeig' dir wo die Blumen blühn,

hast sie lange nicht geseh’n.

Du hast ja recht, ich seh' sie oft

nur im Vorübergehn.

Das Schönste auf der Welt,

fängt jeden Morgen an,

ein neuer Tag, den keiner kaufen kann.

Heut' fliegt ein Engel durch die Nacht,

er hat dir Träume mitgebracht.

Und er zeigt dir ein Land,

wo es noch Wunder gibt.

Es ist die Liebe, die uns hält,

und wenn ein Stern vom Himmel fällt,

dann wünsche ich dir und mir,

alles Glück der Welt.

(2x)

Ja, dann wünsche ich dir und mir,

alles Glück der Welt.

Бақыт қайда өмір сүреді?

Сұрадың ба,

бақыт сіздің ішіңізде ұйықтайды.

Қашан оянады және өте тыныш айтады:

Мен сенің есігіңдемін.

Бақытымызға орай, сіз барсыз

онда жол алыс емес.

Бізге аз ғана уақыт керек.

Бүгін түнде періште ұшады

ол саған арман әкелді.

Және ол сізге бір елді көрсетеді

ғажайыптар әлі бар жерде.

Бізді ұстап тұрған махаббат

және аспаннан жұлдыз түскенде

сосын саған да, маған да тілеймін

әлемнің барлық сәттіліктері.

Мен саған гүлдердің қай жерде гүлдейтінін көрсетемін

оны көптен бері көрмедім.

Дұрыс айтасыз, мен оны жиі көремін

өту кезінде ғана.

әлемдегі ең әдемі нәрсе

әр таң сайын басталады

ешкім сатып ала алмайтын жаңа күн.

Бүгін түнде періште ұшады

ол саған арман әкелді.

Және ол сізге бір елді көрсетеді

ғажайыптар әлі бар жерде.

Бізді ұстап тұрған махаббат

және аспаннан жұлдыз түскенде

сосын саған да, маған да тілеймін

әлемнің барлық сәттіліктері.

(2x)

Иә, онда мен сізге және маған тілеймін

әлемнің барлық сәттіліктері.