Mais non mon chat - Clarika

Mais non mon chat

Ne t’inquiète pas

Y a pas d’tsunamis à Paris

Ni d’attentat, les gens sont gentils

C’est pas chez nous

C’est pas chez toi

Y a pas d’inondation dans l’vingtième

Et en plus nous, on habite au douzième

Mais oui ma belle, je te promets

On va faire Noël cette année

Arrête de per-fli, arrête de mytho

T’as toujours eu tes jouets, tes cadeaux

Arrête de blêmir sur ta chaise

Bien sûr qu’on verra 2013

On ira en Bretagne comme tous les ans

Tes mamies vivront jusqu'à cent-vingt ans

Mais non mon chat

Ne t’inquiète pas

Ne panique pas pour l’effet d’serre

Dans les journaux ils exagèrent

Oui OK, j'éteins la lumière

D’abord mêle-toi de tes affaires

Mais c’est bien qu’tu sois écolo

Au moins tu trouveras toujours du boulot

Mais oui, mais non, c’est compliqué

Je n’ai pas l’temps de t’expliquer

T’as pas des devoirs, va faire ton piano

Pis tu m’remets mon disque de Daho

Mais non, mais te prends pas la tête

Sur c’que t’as vu sur Internet

Les gens sont cons, ils disent n’importe quoi

Et j’t’interdis d’y retourner, t’y vas pas

Mais non ma belle, pourquoi tu pleures

L’avion c’est cool j’ai même pas peur

Je ne t’ai pas pincée jusqu’au sang

Tiens j’vais reprendre un Martini blanc

Mais non ma belle, tu délires

Tu t’fais des films, il faut dormir

Y a pas d’pédophile sous ton lit

Je t’aime, ça s’arrête jamais, c’est promis

Mais oui, c’est des effets spéciaux

C’est du cinéma pour de faux

Les journaux pareil, c’est du cinéma

Si c'était vrai, on l’montrerait pas

Mais non, ce n’est pas du vrai sang

C’est des acteurs, ils font semblant

Le lion ne mange pas la gazelle vraiment

Le char n'écrase pas vraiment l'étudiant…

Mais oui mon chat

Ne t’inquiète pas

Mais bien sûr qu’on va rebondir

On a toujours su s’en sortir

Mais oui mon chat

Ne t’inquiète pas

Si jamais y a plus rien qui va

On ira sur la Lune et puis voilà

Бірақ менің мысығым жоқ

Уайымдама

Парижде цунами жоқ

Шабуыл жоқ, адамдар жақсы

Бұл біздің үй емес

Бұл сенің үйің емес

Жиырмасыншы жылы су тасқыны жоқ

Ал бізден басқа он екіншіде тұрамыз

Бірақ иә менің сұлуым, мен саған уәде беремін

Биыл Рождество мерекесін тойлағалы жатырмыз

Әр флимен тоқтаңыз, мифті тоқтатыңыз

Сізде әрқашан ойыншықтарыңыз, сыйлықтарыңыз болды

Орындықта қызаруды тоқтатыңыз

Әрине 2013 жылды көреміз

Біз жылдағыдай Бриттаниге барамыз

Сіздің әжелеріңіз жүз жиырмаға дейін өмір сүреді

Бірақ менің мысығым жоқ

Уайымдама

Парниктік әсер туралы үрейленбеңіз

Газеттерде асыра сілтеп жібереді

Иә, жақсы, мен жарықты өшіремін

Алдымен өз ісіңмен айналыс

Бірақ сенің жасыл болғаның жақсы

Кем дегенде, сіз әрқашан жұмыс табасыз

Бірақ иә, бірақ жоқ, бұл күрделі

Саған түсіндіруге уақытым жоқ

Үй тапсырмасы жоқ, пианиномен айналыс

Ал сен маған Дахо жазбамды қайтарып бересің

Бірақ жоқ, бірақ уайымдама

Интернеттен көргендеріңіз туралы

Адамдар ақымақ, олар бәрін айтады

Ал мен саған ол жаққа қайтуға тыйым саламын, сен ол жаққа бармайсың

Бірақ жоқ қыз, сен неге жылайсың

Ұшақ салқын, мен тіпті қорықпаймын

Мен сені қансырағанша шымшып көрмедім

Міне, мен ақ Мартини аламын

Бірақ жоқ сұлуым, сен ессізсің

Сіз кино түсіресіз, ұйықтау керек

Сіздің төсегіңіздің астында педофил жоқ

Мен сені жақсы көремін, ол ешқашан тоқтамайды, уәде беремін

Иә, бұл арнайы эффектілер

Бұл жалғандарға арналған кинотеатр

Газеттер бірдей, бұл кино

Егер бұл рас болса, біз оны көрсетпес едік

Бірақ жоқ, бұл нағыз қан емес

Олар актерлар, олар кейіп танытады

Арыстан қарақұйрықты жемейді

Күйме оқушыны қатты қинамайды...

Бірақ иә менің мысық

Уайымдама

Бірақ, әрине, серпілеміз

Біз әрқашан қалай өту керектігін білдік

Бірақ иә менің мысық

Уайымдама

Егер бірдеңе дұрыс емес болса

Біз айға барамыз, содан кейін сіз барасыз