Төменде әннің мәтіні берілген J'veux des lettres , суретші - Clarika аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Clarika
J’veux des lettres écrites au stylo à bic
Capuchon mâché au goût de plastique
Quand l’encre bleue coule à flot
Ça fait des petits ruisseaux
Et c’est beau
J’veux des lettres sur des feuilles à carreaux
Et l’odeur de la page et une marge en haut
Comme une plage déserte
Indigo
J’veux des mots, oui plein d’mots qui s'étalent
Des déliés infinis, ds courbes qui s’emballent
Ds gros points sur les I
Des virgules magistrales
Ni contrôle
Ni «Alt» ni «Escape»
J’veux des lettres de ma copine
Je veux des lettres de mon amour
Je veux des lettres de Hô Chi Minh
Je veux des lettres tous les jours
J’veux d’la vie, j’veux d’l’amour
Je veux des mots crus
Que l’effaceur transi n’a pas vu, n’a pas tu
Toutes ces histoires coulent de la mine noire
Et menue
J’veux des lettres avec des pattes de mouche
Des petits pâtés bleus, des ratures
Qui se couchent
Qui disent parfois
Le doute
Ou les colères farouches
Ni Arobase
Ni Command
Ni F16
J’veux des lettres de mon pote Luc
Je veux des lettres de ma grand-mère
Je veux des lettres de Bar-le-Duc
Je veux des lettres du désert
Je veux la boîte béante
Les jours qui passent pas vite
Les affres de l’attente
Et le cœur qui palpite
Je veux l’bruit et l’frisson
De l’enveloppe qu’on déchire
Quand dans la cage dentelée
De son modeste empire
La Marianne timbrée
Dans sa prison soupire
J’veux des lettres
Je veux des lettres
J’veux des lettres de mon enfant
Je veux des lettres de son papa
Je veux des lettres que j’attends
Je veux des lettres que j’attends pas
Je veux des lettres qui sentent la rose
Le jasmin ou la tequila
Je veux des lettres, des lettres qui osent
Des lettres qui m’chamboulent et tout ça
Je veux des lettres
Je veux des lettres
Je veux des lettres
Мен шарикті қаламмен жазылған әріптерді қалаймын
Пластикалық дәмі шайналған қалпақ
Көк сия ағып жатқанда
Ол шағын ағындар жасайды
Және ол әдемі
Мен шашақ парақтардағы әріптерді қалаймын
Және беттің иісі және жоғарғы жағындағы шет
Елсіз жағажай сияқты
Индиго
Мен сөздерді қалаймын, иә, таралатын сөздер көп
Шексіз шаш сызықтары, жарыс қисықтары
Мендегі үлкен нүктелер
шебер үтірлер
Бақылау да жоқ
«Alt» да, «Escape» де емес
Мен қызымнан хат алғым келеді
Мен махаббатымнан хат алғым келеді
Мен Хо Ши Миннен хат алғым келеді
Мен күнде хат алғым келеді
Мен өмірді, махаббатты қалаймын
Мен шикі сөздерді қалаймын
Сол өшіп қалған өшіргіш көрмеді ғой, сен
Бұл әңгімелердің бәрі қараңғы шахтадан шығады
Және кішкентай
Маған шыбын лаптары бар әріптер керек
Кішкентай көк пирогтар, өшіргіштер
Кім ұйықтайды
кейде кім айтады
Күмән
Немесе қатты ашулар
Не белгісінде
Не бұйрық
F16 да емес
Мен досым Люктен хат алғым келеді
Мен әжемнен хат алғым келеді
Мен Бар-ле-Дюктан хат алғым келеді
Мен шөлден хат алғым келеді
Мен бос қорапты алғым келеді
Күндер тез өтпейді
Күтудің азабы
Және соғып тұрған жүрек
Мен шу мен толқуды қалаймын
Біз жыртып алатын конверттен
Кесілген торда болғанда
Оның қарапайым империясы
Мөрі бар Марианна
Түрмеде күрсінеді
Мен хаттар алғым келеді
Мен хаттар алғым келеді
Мен баламнан хат алғым келеді
Мен оның әкесінен хат алғым келеді
Мен күткен хаттар алғым келеді
Мен күтпеген хаттар алғым келеді
Мен раушан гүлінің иісі бар әріптерді қалаймын
Жасмин немесе текила
Маған батыл хаттар, хаттар керек
Мені ренжіткен хаттар және осының бәрі
Мен хаттар алғым келеді
Мен хаттар алғым келеді
Мен хаттар алғым келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз