Âme ma sœur âme - Clarika

Âme ma sœur âme

Si on parlait de toi

Es-tu du feu la flamme?

Mon âme es-tu là?

Âme ma quidam

Mais qui es-tu en somme?

Je te veux grande dame

Comme je t’aimerais bonne

Mon âme, ma lueur

Raccorde-toi à mon cœur

Et fais-moi bam bam bam

Mon âme, mon moteur

Mon âme en flottaison

Sur les toits des maisons

Traverse les voies ferrées

S’envole, franchit des ponts

Au-dessus de l'église

Passe mon âme grise

Qui n’y rentrera pas

Mon âme ne sait pas

Est-ce que mon âme croit

Ma jolie demoiselle

Dis-moi si dans ton fond

Je trouverai des ailes

Ou un kilo de plomb

Mon âme, sois courageuse

Mon âme, sois rebelle

Sois forte et généreuse

Comme je t’aimerais belle

Et laisse-moi entrevoir

Perdu dans ton reflet

Même petit, dérisoire

Un éclat de pureté

Mon âme prend des métros

Et s’en va voir la mer

Traînant son long manteau

Sous les cieux en colère

Mon âme l’intrépide

Fume avec les nuages

Danse avec les rapides

Et rallume les orages

Mon âme est-elle sage

Âme ma sœur âme

Quand se lèvera le jour

Quand s'éteindra la flamme

Quand viendra mon heure pour

Le jour du grand départ

Vers nulle part

Ou ailleurs

Oui, quand viendra mon heure

Mon âme à la rue

Dis, me survivras-tu?

Mon âme à la rue

Dis, me survivras-tu?

Dis, me survivras-tu?

Prendras-tu des métros

Iras-tu voir la mer

Traînant ton long manteau

Sous les cieux en colère

Joueras-tu l’intrépide

Fumeras-tu les nuages

Descendre dans les rapides

Rallumant les orages

Franchiras-tu des ponts

Survolant les églises

Sur les toits des maisons

Flotteras-tu âme grise

Flotteras-tu âme grise

жаным менің әпкем жаным

Егер біз сіз туралы айтатын болсақ

Сіз отты жағасыз ба?

Жаным сен сондасың ба?

жаным ма кидам

Бірақ бәрібір сен кімсің?

Мен сенің ұлы ханым болғаныңды қалаймын

Мен сені қалай жақсы көретін едім

Жаным, нұрым

Менің жүрегіме қосыл

Ал маған бам бам бам беріңіз

Менің жаным, менің қозғалтқышым

Менің жаным суда

Үйлердің төбесінде

Пойыз жолдарын кесіп өтіңіз

Ұшыңыз, көпірлерден өтіңіз

шіркеудің үстінде

Менің сұр жанымды өткіз

Кім сыймайды

Менің жаным білмейді

Жаным сене ме

Менің сұлу ханым

Маған тереңде болса айтыңыз

Мен қанаттар табамын

Немесе бір келі қорғасын

Жаным, батыл бол

Жаным, бүлікші бол

Күшті және жомарт болыңыз

Мен сені қалай сүйер едім сұлуым

Ал маған көз жүгіртіп көрейін

Рефлексияда жоғалып кетті

Тіпті кішкентай, мазақ

Тазалықтың жарқырауы

Менің жаным метромен жүреді

Және теңізді көруге барады

Ұзын пальтосын сүйреп келе жатыр

Ашулы аспан астында

Менің жаным батыл

бұлттармен бірге түтін

Рапидтермен билеңіз

Және дауылдарды қайта тұтатыңыз

менің жаным дана

жаным менің әпкем жаным

Қашан таң атар

Жалын қашан сөнеді

Менің уақытым қашан келеді

Үлкен кету күні

ешқайда

Немесе басқа жерде

Иә, менің уақытым келгенде

Көшеде жаным

Айтшы, сен менен аман қаласың ба?

Көшеде жаным

Айтшы, сен менен аман қаласың ба?

Айтшы, сен менен аман қаласың ба?

Сіз метроларға барасыз ба

Теңізді көруге барасың ба

Ұзын пальтоңызды сүйреп бара жатырсыз

Ашулы аспан астында

Сіз қорқынышты ойнайсыз ба

Сіз бұлттарды шегесіз бе

Жылдам жолмен төмен түсіңіз

Дауылдарды қайта тұтату

Көпірлерден өтесіз бе

Шіркеулердің үстінен ұшу

Үйлердің төбесінде

Қалқып кетесің бе сұр жанды

Қалқып кетесің бе сұр жанды