Төменде әннің мәтіні берілген Juste ces mots , суретші - Christophe RIPPERT аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christophe RIPPERT
Juste ces mots pour me dire
C’est fini… je pars
Il est maint’nant trop tard
Je n’y crois pas… c’est pas vrai
Toi et moi pourquoi
On doit en rester là?
Et puis soudain le silence
Tout le poids de ton absence
Toutes ces images qui reviennent
Et ce mot: je t’aime
Comme l’ai d’un requiem
Non t’avais pas l’droit
Moi dans tout ça
Je deviens quoi
Non t’avais pas l’droit
De me faire ça
J’suis rien sans toi
J’ai si mal
Pourtant j’arrive pas à t’en vouloir
Même si je sais que ça t’est égal
Non t’avais pas l’droit
Moi dans tout ça
Je deviens quoi?
Juste ces mots pour me dire
C’est fini… je pars
Il est maint’nant trop tard
Je n’y crois pas… c’est pas vrai
Toi et moi pourquoi
On doit en rester là?
Маған айтайын деген осы сөздер
Бітті...кетемін
Қазір тым кеш
Мен сенбеймін...бұл дұрыс емес
сен және мен неге
Біз оны осылай қалдыруымыз керек пе?
Сосын кенет үнсіздік
Сіздің жоқтығыңыздың барлық салмағы
Бұл суреттердің барлығы қайта оралады
Және бұл сөз: мен сені сүйемін
Реквием сияқты
Жоқ сенің құқығың болмады
Мұның бәрінде мен
Мен не болып бара жатырмын
Жоқ сенің құқығың болмады
Маған мұны істеу үшін
Мен сенсіз ешкім емеспін
Мен қатты қиналып жүрмін
Сонда да мен сені кінәлай алмаймын
Сенің бәрібір екеніңді білсем де
Жоқ сенің құқығың болмады
Мұның бәрінде мен
Мен қандай боламын?
Маған айтайын деген осы сөздер
Бітті...кетемін
Қазір тым кеш
Мен сенбеймін...бұл дұрыс емес
сен және мен неге
Біз оны осылай қалдыруымыз керек пе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз