J'vous en veux pas - Christophe RIPPERT

Je n’ai pas vu mes parents vieillir

Pas plus qu’ils ne m’ont vu grandir

Ensemble on n’en parlait jamais

D’ailleurs, ça n’aurait rien changé

En fin de semaine, deux fois par mois

Quand j’arrivais de l’internat

Au lieu de me serrer dans leurs bras

Ils me disaient:

Comment ça va?

Ils avaient bien trop à faire

Eentre leur vie et leurs affaires

C’est fou ce que j’ai pu en souffrir

Mais finalement, je viens leur dire

Maman, Papa

J’vous en veux pas

Maman, Papa

J’vous en veux pas

Si loin que remontent mes souvenirs

Je n’ai jamais osé vous dire

Regardez-moi !

je suis là !

J’existe

Faites-moi une place même toute petite

Vous avez fait votre devoir

Oui mais tout ça n’a rien à voir

Au pensionnat, dans mon exil

Moi, je rêvais d’une vie de famille

J’ai gardé, cachée en moi

Une blessure de ce temps-là

J’en souffre encore, je vous l’avoue

Moi j’ai toujours besoin de vous

Maman, Papa

J’vous en veux pas

Maman, Papa

J’vous en veux pas

Maman, Papa

J’vous en veux pas

Мен ата-анамның қартайғанын көрмедім

Олар менің өскенімді де көрген жоқ

Екеуміз бұл туралы ешқашан сөйлескен емеспіз

Оның үстіне бұл ештеңені өзгертпес еді.

Демалыс күндері, айына екі рет

Мен интернаттан келген кезімде

Мені құшақтаудың орнына

Олар маған:

Қалай жағдай?

Олардың істері тым көп болды

Олардың өмірі мен бизнесі арасында

Менің қиналғаным ақылсыз

Бірақ ақыры мен оларға айтуға келдім

Ана әке

Мен сені кінәламаймын

Ана әке

Мен сені кінәламаймын

Әлі күнге дейін естелік

Мен саған айтуға ешқашан батылым бармадым

Маған қара !

Мен мұндамын !

мен бармын

Кішкентай болса да маған орын беріңіз

міндетіңді орындадың

Иә, бірақ мұның еш қатысы жоқ

Интернатта, айдауда

Мен, мен отбасылық өмірді армандадым

Мен ұстадым, ішімде жасырдым

Сол кезден қалған жара

Мен одан әлі зардап шегемін, мен мойындаймын

Сен маған әрқашан керексің

Ана әке

Мен сені кінәламаймын

Ана әке

Мен сені кінәламаймын

Ана әке

Мен сені кінәламаймын