Dans mes larmes - Christophe RIPPERT

Depuis ma plus tendre enfance

Jusqu'à mon adolescence

On se retrouvait chaque année dans la même classe

J'étais amoureux de toi

Ces choses-là ça ne s’explique pas

Mais je n’ai jamais osé te l’avouer

Toi, tu ne me regardais pas

Après tout, je ne t’en veux pas

Je n’ai rien tenté pour te faire remarquer

J’en voulais au monde entier

Tout ça par timidité

De laisser aux autres la chance de t’aimer

J’ai dans mes larmes

Un goût de toi

Qui me désarme

Lorsque je pense à toi

Aujourd’hui tu as vingt ans

Tout est vraiment différent

Nos chemins ont fini par se séparer

Tu as déménagé

Tu es partie t’installer

Pour tes études à l’autre bout de la France

Si tu entends cette chanson

Souviens-toi de ce garçon

Qui laissait dans ton cartable des petits mots tendres

Tu es mon premier amour

En moi, tu vivras toujours

On n’oublie jamais ses premiers sentiments

J’ai dans mes larmes

Un goût de toi

Qui me désarme

Lorsque je pense à toi

Et dans mon coeur

Comme un regret de ce bonheur

Qui me fuit à jamais

Менің ең кішкентай балалық шағымнан

Менің жастық шағыма дейін

Біз жыл сайын бір сыныпта кездесіп тұратынбыз

Мен саған ғашық болдым

Бұл нәрселерді түсіндіру мүмкін емес

Бірақ мен саған айтуға ешқашан батылым бармадым

Сен, сен маған қарамадың

Өйткені, мен сені кінәламаймын

Мен сізге назар аудару үшін ештеңе жасаған жоқпын

Мен бүкіл әлемді қаладым

Барлығы ұялшақтықтан

Басқаларға сізді сүюге мүмкіндік беру

Менің көз жасым бар

Сіздің дәміңіз

мені кім қарусыздандырады

Мен сені ойлағанда

Бүгін сен жиырмаға толдың

Барлығы шынымен басқаша

Біздің жолдарымыз ақыры ажырады

Сіз көшіп кеттіңіз

Сіз жайғасу үшін кетіп қалдыңыз

Францияның арғы жағындағы оқуыңыз үшін

Осы әнді естісеңіз

Мына баланы есіңе ал

Мектеп сөмкесіне нәзік сөздерді кім қалдырды

Сен менің алғашқы махаббатымсың

Менде сен әрқашан өмір сүресің

Алғашқы сезімдеріңізді ешқашан ұмытпайсыз

Менің көз жасым бар

Сіздің дәміңіз

мені кім қарусыздандырады

Мен сені ойлағанда

Және менің жүрегімде

Осы бақытқа өкінгендей

Менен мәңгі қашатын кім