Du brouillard dans ton regard - Christophe RIPPERT

Toi, petite fille

Tu as des larmes au bout des cils

Toi, tu as sûrement

Des bleus à l'âme, et pourtant

Tu vas guérir

Il faut bien te dire

Que ton chagrin

Ce n’est rien

Rien que du brouillard

Dans ton regard

Et les nuages, tu sais

Ça ne fait que passer

Rien que du brouillard

Dans ton regard

Souris et dis-toi bien

Qu’il fera beau demain

Toi, petite fille

Si malheureuse et si fragile

Toi, qui pleures ce soir

Je te demande de me croire

Demain tu vas

Oublier tout ça

Car ton chagrin

Ce n’est rien

Rien que du brouillard

Dans ton regard

Et les nuages, tu sais

Ça ne fait que passer

Rien que du brouillard

Dans ton regard

Souris et dis-toi bien

Qu’il fera beau demain

Rien que du brouillard

Dans ton regard

La météo du cœur

Demain sera meilleure

Rien que du brouillard

Dans ton regard

Ce soir, tu te sens perdue

Mais la vie continue

Rien que du brouillard

Dans ton regard

Et les nuages, tu sais

S’en vont quand le soleil paraît

Rien que du brouillard

Dans ton regard

Souris et dis-toi bien

Qu’il fera beau, très beau demain

Rien que du brouillard

Dans ton regard

Et les nuages, tu sais

S’en vont quand le soleil paraît

Rien que du brouillard

Dans ton regard

Souris et dis-toi bien

Qu’il fera beau, très beau demain

Сен, кішкентай қыз

Кірпігіңде жас бар

Сізде, әрине

Жан жаралары, және әлі де

Сіз емделесіз

Мен сізге айтуым керек

Бұл сенің қайғың

Ештеңе етпейді

Тұманнан басқа ештеңе емес

Сіздің көзқарасыңызда

Ал бұлттар, сіз білесіз

Жай өтіп жатыр

Тұманнан басқа ештеңе емес

Сіздің көзқарасыңызда

Күлімсіреп, жақсы айтыңыз

Ертең күн ашық болады деп

Сен, кішкентай қыз

Сондай бақытсыз және өте нәзік

Бүгін түнде жылап отырған сен

Маған сенуіңізді сұраймын

Ертең барасың

Бәрін ұмыт

Өйткені сіздің қайғыңыз

Ештеңе етпейді

Тұманнан басқа ештеңе емес

Сіздің көзқарасыңызда

Ал бұлттар, сіз білесіз

Жай өтіп жатыр

Тұманнан басқа ештеңе емес

Сіздің көзқарасыңызда

Күлімсіреп, жақсы айтыңыз

Ертең күн ашық болады деп

Тұманнан басқа ештеңе емес

Сіздің көзқарасыңызда

жүрек ауа-райы

ертең жақсы болады

Тұманнан басқа ештеңе емес

Сіздің көзқарасыңызда

Бүгін түнде сіз жоғалғандай сезінесіз

Бірақ өмір жалғасуда

Тұманнан басқа ештеңе емес

Сіздің көзқарасыңызда

Ал бұлттар, сіз білесіз

Күн шыққанда кетіңіз

Тұманнан басқа ештеңе емес

Сіздің көзқарасыңызда

Күлімсіреп, жақсы айтыңыз

Ертең ауа-райы әдемі, өте әдемі болады

Тұманнан басқа ештеңе емес

Сіздің көзқарасыңызда

Ал бұлттар, сіз білесіз

Күн шыққанда кетіңіз

Тұманнан басқа ештеңе емес

Сіздің көзқарасыңызда

Күлімсіреп, жақсы айтыңыз

Ертең ауа-райы әдемі, өте әдемі болады