Comme l'oiseau - Christophe RIPPERT

Là, là, où je vis y’a partout du béton

Des jardins sans manèges éclairés aux néons

Là, près de l’autoroute, c’est le bruit, c’est l’enfer

Si au moins je pouvais m’envoler dans les airs

Comme l’oiseau, j’aimerais partir

Loin de la terre, pouvoir m’enfuir

Un jour enfin, ouvrir mes ailes

Et m’envoler vers le soleil

Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir

Aller fêter des retrouvailles

Faire un grand saut dans les étoiles

Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir

Etre enfin libre au moins une fois

Oublier tout ce qui est en bas !

Là, dans ma banlieue, y’a souvent du brouillard

Des sirènes dans la nuit, quand éclatent des bagarres

Moi, dans cette galère, j’envie les hirondelles

Et je rêve à nouveau de planer avec elles

Comme l’oiseau, j’aimerais partir

Loin de la terre, pouvoir m’enfuir

Un jour enfin, ouvrir mes ailes

Et m’envoler vers le soleil

Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir

Aller fêter des retrouvailles

Faire un grand saut dans les étoiles

Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir

Etre enfin libre au moins une fois

Oublier tout ce qui est en bas !

Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir

Aller fêter des retrouvailles

Faire un grand saut dans les étoiles

Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir

Etre enfin libre au moins une fois

Oublier tout ce qui est en bas !

Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir

Aller fêter des retrouvailles

Faire un grand saut dans les étoiles

Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir

Etre enfin libre au moins une fois

Oublier tout ce qui est en bas !

Онда, мен тұратын жерде, барлық жерде бетон бар

Неон жарығы жоқ бақтар

Онда, тас жолдың бойында, бұл шу, бұл тозақ

Тым болмаса ауада қалықтасам

Құс сияқты мен де кеткім келеді

Жерден алыс, қаша аламын ба

Бір күні, ақыры, қанаттарымды ашыңыз

Және күнге ұшып кетіңіз

Құс сияқты мен де қалар едім, бір кеште

Кездесуді тойлауға барыңыз

Жұлдыздарға үлкен секіріңіз

Құс сияқты мен де қалар едім

Ең болмағанда бір рет еркін болу

Төмендегілердің бәрін ұмыт!

Онда, менің қала маңындағы аудандарда жиі тұман болады

Төбелес басталған түнде сиреналар

Мен, мына аласапыранда мен қарлығаштарды қызғанамын

Мен олармен бірге биікке көтерілуді қайтадан армандаймын

Құс сияқты мен де кеткім келеді

Жерден алыс, қаша аламын ба

Бір күні, ақыры, қанаттарымды ашыңыз

Және күнге ұшып кетіңіз

Құс сияқты мен де қалар едім, бір кеште

Кездесуді тойлауға барыңыз

Жұлдыздарға үлкен секіріңіз

Құс сияқты мен де қалар едім

Ең болмағанда бір рет еркін болу

Төмендегілердің бәрін ұмыт!

Құс сияқты мен де қалар едім, бір кеште

Кездесуді тойлауға барыңыз

Жұлдыздарға үлкен секіріңіз

Құс сияқты мен де қалар едім

Ең болмағанда бір рет еркін болу

Төмендегілердің бәрін ұмыт!

Құс сияқты мен де қалар едім, бір кеште

Кездесуді тойлауға барыңыз

Жұлдыздарға үлкен секіріңіз

Құс сияқты мен де қалар едім

Ең болмағанда бір рет еркін болу

Төмендегілердің бәрін ұмыт!