Төменде әннің мәтіні берілген Pobre Nicolás , суретші - Christina Rosenvinge аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christina Rosenvinge
Látigos de luz, suma precisión.
Silueta azul, tocas la visión.
Tu madre tejió el rayo en tu piel,
Dijo tú verás lo que haces con él.
No lo verás, no verás al ángel
solo oirás batir alas acercarse.
La Torre soñó, antes de estallar,
cara te costó la excentricidad.
No podrás oir, pobre Nicolás,
El futuro aún no te puede alcanzar
No lo verás, no verás al ángel
solo oirás batir alas acercarse.
(Gracias a Lalo por esta letra)
Жеңіл қамшы, өте дәлдік.
Көгілдір түсті силуэт, сіз көріністі түртіңіз.
Анаң теріңе найзағай тоқыды,
Онымен не істейтініңді көресің деді.
Көрмейсің, періштені көрмейсің
Сіз тек қана жақындап келе жатқанын естисіз.
Мұнара жарылар алдында армандаған,
Бұл сіздің эксцентриктігіңізді жоғалтты.
Сіз ести алмайсыз, кедей Николай,
Болашақ саған әлі жете алмайды
Көрмейсің, періштені көрмейсің
Сіз тек қана жақындап келе жатқанын естисіз.
(Осы сөздер үшін Лалоға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз