Thirsty - Chris Rice

I’m so thirsty, I can feel it

Burning through the furthest corners of my soul

Deep desire, can’t describe this

Nameless urge that drives me somewhere

Though I don’t know where to go

Seems I’ve heard about a River from someone who’s been

And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again

So I have to find the River, somehow my life depends on the River

Holy River, I’m so thirsty

Other waters I’ve been drinkin'

But they always leave me empty like before

Satisfaction, all I’m askin'

Could I really feel this thirsty if there weren’t something more?

And I’ve heard about a River from someone who’s been

And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again

So I have to find the River, somehow my life depends on the River

Holy River, I’m so thirsty

I’m on the shore now of the wildest River

And I kneel and beg for mercy from the sky

But no one answers, I’ve gotta take my chances

'Cause something deep inside me’s cryin'

«This is why you are alive!»

So I plunge into the River with all that I am

Praying this will be the River where I’ll never thirst again

I’m abandoned to the River

And now my life depends on the River

Holy River, I’m so thirsty

Мен шөлдегенім сонша, мен оны сезінемін

Жанымның ең алыс бұрыштарымен жағу

Терең тілек, мұны сипаттау мүмкін емес

Мені бір жерге жетелейтін атаусыз құштарлық

Қайда барарымды  білмеймін

Мен өзен туралы бұрыннан бар біреуден естіген сияқтымын

Олар маған сен оған жеткенде, енді ешқашан шөлдемейсің дейді

Сондықтан мен өзенді табуым керек, менің өмірім де өзенге байланысты

Қасиетті өзен, мен қатты шөлдеп тұрмын

Мен ішкен басқа сулар

Бірақ олар мені бұрынғыдай бос қалдырады

Қанағат, мен сұраймын

Тағы бірдеңе болмаса, мен шынымен бұл шөлді  сезе алар ма едім?

Мен                                                                                                                                      Өзен |

Олар маған сен оған жеткенде, енді ешқашан шөлдемейсің дейді

Сондықтан мен өзенді табуым керек, менің өмірім де өзенге байланысты

Қасиетті өзен, мен қатты шөлдеп тұрмын

Мен қазір ең жабайы өзеннің жағасындамын

Мен тізерлеп тұрып, аспаннан рақым сұраймын

Бірақ ешкім жауап бермеді, менің мүмкіндігім бар

'Себебі менің ішімде бір нәрсе жылап жатыр'

«Сіз сол үшін тірісіз!»

Сондықтан мен барлығыммен өзенге  сүңгідім

Мен енді шөлдемейтін өзен болады деп дұға етемін

Мен өзенге  тасталдым

Енді менің өмірім өзенге байланысты

Қасиетті өзен, мен қатты шөлдеп тұрмын