When Did You Fall - Chris Rice

You’re all smiles and silly conversation

As if this sunny day came just for you

You twist your hair, you smile, and you turn your eyes away

C’mon, tell me what’s right with you

Now it dawns on me probably everybody’s talkin'

And there’s something here I’m supposed to realize

?Cause your secret’s out, and the universe laughs at its joke on me

I just caught it in your eyes, it’s a beautiful surprise

When did you fall in love with me?

Was it out of the blue

?Cause I swear I never knew it When did you let your heart run free?

Have you been waiting long?

When did you fall in love with me?

When did you fall in love?

Make your way over here, sit down by this fool, and let’s rewind

C’mon, let’s go back and replay all our scenes

You can point out the hints, the clues, the twists and the smiles this time

All the ones that slipped by me

I bet my face is red, and you can hear my heart poundin'

Well I guess it don’t matter now that I realize

?Cause baby I missed it then, but I can surely see you now

Right here before my eyes

You’re my beautiful surprise

When did you fall in love with me?

Was it out of the blue

?Cause I swear I never knew it When did you let your heart run free?

Have you been waiting long?

When did you fall in love with me?

When did you fall in love?

Was it at the coffee shop

Or that morning at the bus stop

When you almost slipped, and I caught your hand

Or the time we built the snowman

The day at the beach, sandy and warm

Or the night with the scary thunderstorm

I never saw the signs

Now we’ve got to make up for lost time

And I can tell now by the way that you’re looking at me

I’d better finish this song so my lips will be free

Have you been waiting long, when did you fall in love

I kept you waiting so long, when did you fall

Have you been waiting long

When did you fall in love with me When did you fall in love?

Сіз күлімсіреген және ақымақ әңгімесіз

Осы шуақты күн сіз үшін келген сияқты

Шашыңды қайырасың, күлесің, көзіңді басқа жаққа бұрасың

Қане, маған өзіңізге не дұрыс екенін айтыңыз

Енді маған таң қалды, бәлкім, бәрі сөйлейтін шығар

Бұл жерде мен түсінуім керек бір нәрсе бар

?Себебі сенің сырың ашылды, ал әлем оның маған әзіліне  күледі

Мен оны тек сіздің көзіңізге түсірдім, бұл керемет тосынсый

Сіз маған қашан ғашық болдыңыз?

Бұл күтпеген жерден болды ма

? Мен ант етемін, мен оны ешқашан білмейтінмін

Сіз көп күттіңіз бе?

Сіз маған қашан ғашық болдыңыз?

Сіз қашан ғашық болдыңыз?

Осы жаққа қарай жүріңіз, осы ақымақтың қасына отырыңыз да, кері айналдырайық

Қане, оралып, барлық көріністерімізді қайталап көрейік

Сіз бұл жолы кеңестерді, анықтамаларды, бұрылыстарды және күлкілерді көрсете аласыз

Менен сырғып кеткендердің барлығы

Менің бетім қызарып  бәс бәсемін жүрегімнің соққанын естисіз 

Енді мен түсінгенім маңызды емес деп ойлаймын

?Себебі, балам, мен оны сағындым, бірақ қазір сені көремін

Дәл осы жерде менің көз алдымда

Сіз менің әдемі  тосын сыйымсыз

Сіз маған қашан ғашық болдыңыз?

Бұл күтпеген жерден болды ма

? Мен ант етемін, мен оны ешқашан білмейтінмін

Сіз көп күттіңіз бе?

Сіз маған қашан ғашық болдыңыз?

Сіз қашан ғашық болдыңыз?

Бұл кафеде болды ма?

Немесе сол таңертең аялдамада

Сіз тайып кете жаздағаныңызда, қолыңызды ұстап алдым

Немесе біз ақшақарды жасаған уақыт

Жағажайдағы күн, құмды және жылы

Немесе қорқынышты найзағайлы түн

Мен белгілерді ешқашан көрген емеспін

Енді біз жоғалтқан уақыттың орнын толтыруымыз керек

Мен сізге қазір қарап отырғандай айта аламын

Еріндерім бос болуы үшін осы әнді аяқтағаным жөн болар

Көп күттіңіз бе, қашан ғашық болдыңыз

Мен сені ұзақ күттім, қашан құладың

Көп күттіңіз бе

Маған қашан ғашық     Қашан ғашық