The Final Move - Chris Rice

Saw an old guy today

Staring long at a chess game

Looked like it was half-played

Then his tear splashed between

The bishop and the king… oh

He turned his face to mine

I saw the Question in his eyes

I shrugged him half a smile and walked away

It made me sad, and it made me think

And now it makes me sing what I believe

It was love that set this fragile planet rolling

Tilting at our perfect twenty-three

Molecules and men infused with holy

Finding our way around the galaxy

And Paradise has up and flown away for now

But hope still breathes and truth is always true

And just when we think it’s almost over

Love has the final move

Love has the final move

Heard a young girl sing a song

To her daughter in her pale arms

Walkin' through a rainstorm

«Because you’re here my little girl

It’s gonna be a better world»…oh

She turned her face to mine

I saw the Answer in her eyes

I shrugged her half a smile and walked away

It made me smile, and it made me think

And now it makes me sing what I believe

It was love that set our fragile planet rolling

Tilting at our perfect twenty-three

Molecules and men infused with holy

Finding our way around the galaxy

And Paradise has up and flown away for now

But hope still breathes and truth is always true

And just when we think it’s almost over

Love has the final move

Love has the final move

Бүгін бір қарт адамды көрдім

Шахмат ойынына ұзақ қарау

Жартылай ойналған сияқты

Сосын оның көз жасы арасына шашылды

Епископ пен король... о

Ол  бетін  маған  бұрды

Мен оның көздерінен сұрақты көрдім

Мен оның иығымнан жартылай жымидым да, кетіп қалдым

Бұл мені қатты ренжітті және бұл мені ойлануға мәжбүр етті

Енді бұл мені сенетін нәрсені ән айтады

Бұл нәзік планетаны айналдырған махаббат болды

Біздің тамаша жиырма үшімізге еңкейтеміз

Молекулалар мен ерлер қасиетті тұндырылған

Галактиканы айналып өту жолын табу

Ал жұмақ әзірге көтеріліп, ұшып кетті

Бірақ үміт әлі де дем береді және шындық  әрқашан шындық

Біз бітті деп ойлаған кезде

Махаббаттың соңғы қадамы бар

Махаббаттың соңғы қадамы бар

Жас қыздың ән айтқанын естідім

Бозарған құшағындағы қызына

Жаңбырмен  серуендеу

«Себебі сен осындасың, менің кішкентай қызым

Бұл жақсы әлем болады »... о

Ол бетін  маған бұрды

Мен оның көзінен Жауапты көрдім

Мен оның иығымнан жартылай күлдім де, кетіп қалдым

Бұл мені күлдірді және мені ойландырды

Енді бұл мені сенетін нәрсені ән айтады

Біздің нәзік планетамызды айналдырған махаббат болды

Біздің тамаша жиырма үшімізге еңкейтеміз

Молекулалар мен ерлер қасиетті тұндырылған

Галактиканы айналып өту жолын табу

Ал жұмақ әзірге көтеріліп, ұшып кетті

Бірақ үміт әлі де дем береді және шындық  әрқашан шындық

Біз бітті деп ойлаған кезде

Махаббаттың соңғы қадамы бар

Махаббаттың соңғы қадамы бар