The Face of Christ - Chris Rice

He shares a room outside with a dozen other guys

And the only roof he knows is that sometimes starry sky

A tattered sleeping bag on a concrete slab is his bed

And it’s too cold to talk tonight

So I just sit with him instead and think

How did I find myself in a better place

I can’t look down on the frown on the other guy’s face

‘Cause when I stoop down low, look him square in the eye

I get a funny feeling, I just might be dealing

With the face of Christ

After sixteen years in a cold, gray prison yard

Somehow his heart is soft, but keeping simple faith is hard

He lays his Bible open on the table next to me

And as I hear his humble prayer

I feel his longing to be free someday

How did I find myself in a better place

I can’t look down on the frown on the other guy’s face

‘Cause when I stoop down low, look him square in the eye

I get a funny feeling, I just might be dealing

With the face of Christ

See you had no choice which day you would be born

Or the color of your skin, or what planet you’d be on

Would your mind be strong, would your eyes be blue or brown

Whether daddy would be rich, or if momma stuck around at all

So if you find yourself in a better place

You can’t look down on the frown on the other guy’s face

You gotta stoop down low, look him square in the eye

And get a funny feeling, ‘cause you might be dealing …

How did I find myself in a better place

I can’t look down on the frown on the other guy’s face

‘Cause when I stoop down low, look him square in the eye

I get a funny feeling, I just might be dealing

With the face of Christ

Ол бөлмеден тыс жерде ондаған басқа балалармен бөліседі

Оның жалғыз төбесі — кейде жұлдызды аспан

Бетон тақтадағы жыртылған ұйықтау қапшығы - оның төсегі

Бүгін түнде сөйлесу тым суық

Сондықтан мен оның орнына, оның орнына отырамын

Мен өзімді қалай жақсы жерде  таптым?

Мен басқа жігіттің бетіндегі қабаққа төмен қарай алмаймын

'Себебі мен төмен еңкейгенде, оның көзіне төртбұрыштап қараңыз

Мен күлкілі сезім аламын, мен жай ғана айналыса аламын

Мәсіхтің жүзімен

Суық сұр түрме ауласында он алты жылдан кейін

Әйтеуір оның жүрегі жұмсақ, бірақ қарапайым сенімін сақтау қиын

Ол менің Киелі кітапты маған үстелге ашық қояды

Мен оның кішіпейіл дұғасын естігенде

Мен оның бір күні бостандық болғысы келетінін сеземін

Мен өзімді қалай жақсы жерде  таптым?

Мен басқа жігіттің бетіндегі қабаққа төмен қарай алмаймын

'Себебі мен төмен еңкейгенде, оның көзіне төртбұрыштап қараңыз

Мен күлкілі сезім аламын, мен жай ғана айналыса аламын

Мәсіхтің жүзімен

Сізде сіз қай күні тудыңыз

Немесе теріңіз түсі немесе қай планетада болатын болатын    

Ойыңыз күшті болар ма еді, көздеріңіз көк немесе қоңыр болар ма еді

Әкем бай болар ма, әлде анам мүлде араласатын болды ма

Сондықтан егер сіз өзіңізді жақсы жерде тапсаңыз

Сіз басқа жігіттің жүзіндегі қабағына төмен қарай алмайсыз

Еңкейіп, оның көзіне төртбұрыштап қарау керек

Күлкілі сезімге ие болыңыз, 'себебі сіз айналысып жатқан боларсыз...

Мен өзімді қалай жақсы жерде  таптым?

Мен басқа жігіттің бетіндегі қабаққа төмен қарай алмаймын

'Себебі мен төмен еңкейгенде, оның көзіне төртбұрыштап қараңыз

Мен күлкілі сезім аламын, мен жай ғана айналыса аламын

Мәсіхтің жүзімен