So Much For My Sad Song - Chris Rice

First thought through my sleepy head when I fell out of my bed is I

Hope the sky is grey I’m gonna write a sad song today

So I make up my mind, slip on my shoes

I’m gonna pick up a paper and read the news

Cause I’m sure to find plenty’nuf blues to write my sad song

But when I open the door and the sun spills through

Takes away my breath and I think of you and the only blues that hit my eyes are

those beautiful blues in the clear blue sky

So much for my sad song

So much for my sorry attitude

Let’s make this a love song instead

Cause I’m so in love with you

Come on let’s go out and play

Save the sad song for another day

No time for tears

I’m wearing a smile

So much for my sad song

So much for my sad song

So I pick up the news like I said I would

Drop my jaw right where I stood

Cause the headline reads 'all the news is good because love is on the way"

And love floods the world right before my eyes

Everybody is dancing and slapping hi fives

And such beautiful music fills the sky and we all sing along

And now I snap out of my daydream

And I can’t believe how real it seems

But I keep on dancing anyway

It’s turning out to be a beautiful day

Sometimes I measure my day by how many things go my way

And when things go wrong I usually get mad

But this time I’m glad my song didn’t turn out sad

Төсегімнен  құлаған кезде, ұйқылы басымды бірінші ойладым

Аспан сұр деп үміттенемін, мен бүгін мұңды ән жазамын

Сонымен, мен шешім қабылдадым, аяқ киімімді киемін

Мен қағазды алып, жаңалықтарды оқып шығамын

Себебі мен мұңды әнімді жазу үшін көп нюф блюз табатыныма  сенімдімін

Бірақ  есікті ашқанда, күн сәулесі кіріп кетеді

Менің тынысымды алып тастайды, мен сені ойлаймын және менің көзіме тиетін жалғыз блюз

мөлдір көк аспандағы әдемі көк түстер

                                                көп                                                 

Өкінішті көзқарасым үшін                                                                

Оның орнына осыны махаббат  әніне айналдырайық

Себебі мен саған ғашықпын

Жүр, шығып ойнайық

Мұңды әнді басқа күнге сақтап қойыңыз

Көз жасына уақыт жоқ

Мен күлімдеп жүрмін

                                                көп                                                 

                                                көп                                                 

Сондықтан мен жаңалықтарды аламын, мен айтқандаймын

Мен тұрған жерімде иегімді түсіріңіз

Себебі тақырыпта "барлық жаңалықтар жақсы, өйткені махаббат келе жатыр" деп жазылған.

Ал махаббат дүниені менің көз алдымда басып жатыр

Бәрі би билеп, ұрып жатыр

Сондай әсем әуен аспанға толып, барлығымыз ән айтамыз

Ал енді мен арманымнан шығарып жатырмын

Оның қаншалықты шынайы көрінетініне сенбеймін

Бірақ мен бәрібір би билеймін

Әдемі күн болу керек

Кейде мен өзімнің күнімді қанша нәрсені өлшеп жүрмін

Ал жағдай дұрыс болмаған кезде мен әдетте ашуланамын

Бірақ бұл жолы әнімнің мұңды болып шықпағанына қуаныштымын