Sneakin' Into Heaven - Chris Rice

City sidewalk, bright Saturday morning

Beggar with a halo shuffles up to me

He asks me for a coin, and mumbles

«Thank you, and God bless you»

Good deeds and halos, not sure what I believe

He asks me, «Is there something I can give back to you?

How 'bout this halo for an hour or two?»

And now I’m

Sneakin' into heaven with a borrowed halo

Hopin' no one notices my broken wings

Peekin' through these gates and thinkin', Lord have mercy

I’m never gonna make it if it’s up to me

'Postle Peter, taps me on my shoulder

Says, «Son, are you lost?»

I say, «Can you show me around?»

«Well, I’d be glad too

Tell me, what brings you to heaven today?»

«I've always wondered what the fuss is all about»

I feel like a kid flashin' a fake I. D

Tryin' to slip past the Authority

And now I’m

Sneakin' into heaven with a borrowed halo

Hoping no one notices my broken wings

Peekin?

through these gates and thinkin', Lord have mercy

I’m never gonna make it if it’s up to me!

Hey Mr. Pedro, I have a little confession

I don’t belong here, and this halo isn’t mine

Peter laughs and says

«Well, boy, haven’t you noticed?

We’ve all been broken, but now we’re doin' just fine

'Cause nobody’s good enough

And up here we’re all the same

We all get to heaven under someone else’s name!"

Sneakin' into heaven with a borrowed halo

Hoping no one notices my broken wings

Peekin?

through these gates and thinkin', Lord have mercy

I’m never gonna make it if it’s up to me!

Қала тротуары, жарық сенбінің таңы

Айналасы бар қайыршы маған қарай келе жатыр

Ол мені монетадан сұрайды, ал құсты сұрайды

«Рахмет, Алла разы болсын»

Қайырымды істер мен ореолдар, мен неге сенетінімді білмеймін

Ол мені сұрайды, «Мен сізге бере алатын нәрсе бар ма?

Бұл ореол бір-екі сағатқа қалай болады?»

Ал қазір мен

Қарызға алынған ореолмен аспанға жасырын кіру

Менің сынған қанаттарымды ешкім байқамайды деп үміттенемін

Осы қақпалардан қарап, ойланыңыз, Рақым етіңіз

Өзіме байланысты болса, мен ешқашан үлгермеймін

«Постол Питер, менің иығымнан түртеді

«Балам, адасып қалдың ба?» дейді.

«Маған көрсете аласыз ба?»

«Жарайды, мен де қуанышты болар едім

Айтшы, бүгін сені жұмаққа не                             |

«Мен әрқашан шудың не туралы екеніне таң қалатынмын»

Мен өзімді балаға ұнайсың, жалған I. d

Биліктің жанынан өтіп кетуге тырысыңыз

Ал қазір мен

Қарызға алынған ореолмен аспанға жасырын кіру

Менің сынған қанаттарымды ешкім байқамайды деп үміттенемін

Пикин?

осы қақпалар арқылы және ойланып, Раббым рақым етсін

Өзіме байланысты болса, мен ешқашан үлгермеймін!

Сәлеметсіз бе, Педро мырза, мен аздап мойындаймын

Мен бұл жерге тиесілі емеспін және бұл ореол менікі емес

Питер күліп, айтады

«Ал, балам, байқамадың ба?

Біз бәріміз сынғанбыз, бірақ қазір бәрі жақсы

Себебі ешкім жақсы емес

Бұл жерде бәріміз бірдейміз

Біз бәріміз аспанға біреудің есімімен жүреміз! »

Қарызға алынған ореолмен аспанға жасырын кіру

Менің сынған қанаттарымды ешкім байқамайды деп үміттенемін

Пикин?

осы қақпалар арқылы және ойланып, Раббым рақым етсін

Өзіме байланысты болса, мен ешқашан үлгермеймін!