Жёлтый дождь - Чиж & Co

Желтый дождь стучит по крышам, по асфальту и по листьям,

Я стою в плаще и мокну зря —

Пропадают два билета, впрочем, что там два билета —

Пропадаю в этот вечер я.

Это вроде бы не трудно: не дождавшись, повернуться,

И уйти, хоть дождик льет и льет.

Только сердце шепчет тихо: «Ты уйдешь, а в это время

Вдруг она возьмет, да и придет.»

Воротник подняв повыше, я курю и все надеюсь,

А на что надеюсь — не пойму.

Мне ни капли не обидно, просто жаль, что этот вечер

Коротать придется одному.

Если б чудо совершилось — если б сзади подошла,

И глаза закрыла мне рукой,

Я бы взял твои ладони, к ним губами прикоснулся,

Несмотря на дождик проливной.

Под дождем твой дом, сутулясь, мокнет, как и я, весь вечер.

Мягкий, теплый свет в твоем окне…

Ты сейчас сидишь, быть может, молча слушаешь транзистор,

Думая, наверно, обо мне…

Позвонить ты не мне не сможешь, чтобы тихо извиниться —

Нету телефона у меня.

Ты грустишь, не зная даже, что грустят с тобою вместе

Двое в этот вечер — дождь и я…

Двое за окошком — дождь и я…

Сары жаңбыр төбелерде, асфальтта және жапырақтарда,

Мен пальтода тұрып, бекер суланамын -

Екі билет жоғалады, бірақ екі билет бар -

Мен бүгін кешке жоғалып кетемін.

Бұл қиын емес сияқты: күтпестен, бұрылыңыз,

Ал жаңбыр жауып, жауып тұрса да кетіңіз.

Тек жүрек тыныш сыбырлайды: «Сен кетесің, осы уақытта

Кенет оны алады да, келеді».

Жағаны жоғары көтеріп, темекі тартамын, бәріне үміттенемін

Ал мен үміттенетінім – түсінбеймін.

Мен аздап ренжіген жоқпын, тек осы кешке өкінемін

Біреуі өтуі керек.

Егер ғажайып орын алса - егер ол артта қалса,

Ол менің көзімді қолымен жұмып,

Мен сенің алақаныңды алып, ерніммен тигізер едім,

Нөсер жаңбырға қарамастан.

Жаңбырда үйің еңкейіп, мен сияқты кешке суланады.

Терезеңіздегі жұмсақ, жылы жарық...

Сіз қазір отырсыз, мүмкін транзисторды үнсіз тыңдап отырсыз,

Мен туралы ойлау...

Сіз мені үнсіз кешірім сұрауға шақыра алмайсыз -

Менде телефон жоқ.

Олардың сенімен бірге мұңайып жүргенін білмей де мұңаясың

Бүгін кешке екі - жаңбыр мен мен ...

Терезенің сыртында екеуі - жаңбыр және мен ...