То засада, то измена - Чиж & Co

То измена, то засада, а то просто с бодуна…

Что-то мне не очень рада моя верная жена.

Тупо глядя из окошка, олицетворяю сфинкса.

Заорала где-то кошка — то ли Майлза, то ли Принса.

Зачерпну себе из жбана полну емкость до краев,

С одного кирну стакана за друзей и за врагов.

Что-то кошка приумолкла: может, все сорвала связки?

Я подпел бы ей, да только не пою я по указке.

То ли слева, то ли справа — вот не помню ни хрена —

Пепельница тут стояла… Ну, и где теперь она?

И — таранькой об колено, чтобы чистилось полегче!

То засада, то измена…

Не люблю я эти вещи!

Не сатқындық, не тұтқиылдан, не жай ғана асыққаннан...

Менің адал әйелім маған ұнамайды.

Терезеден сыртқа қарап, мен сфинксті бейнелеймін.

Бір жерде мысық айғайлады - Майлз немесе Принс.

Мен құмырадан өзімді алып, ыдысты шетіне дейін толтырамын,

Достар мен дұшпандар үшін бір шыныдан.

Мысық бірдеңе үнсіз қалды: мүмкін ол байламдарды жұлып алған шығар?

Мен оған қосылып ән айтатын едім, бірақ бұйрық бойынша ән айтпаймын.

Не сол жақта, не оң жақта - мен ештеңе есімде жоқ -

Күлсалғыш сонда тұрған еді... Ал, қазір қайда?

Және - тазалауды жеңілдету үшін тізедегі қошқар!

Не буксирлік, не сатқындық...

Маған бұл нәрселер ұнамайды!