Төменде әннің мәтіні берілген То измена, то засада , суретші - Чиж & Co аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чиж & Co
То измена, то засада,
А то просто с бодуна.
Что-то мне не очень рада
Моя верная жена.
Грустно глядя из окошка
Олицетворяю сфинкса
Заорала где-то кошка —
То ли Майлса, то ли Принца.
Зачерпну себе из жбана
Полну емкость до краев.
С одного хлебну стакана
За друзей и за врагов.
Что-то кошка приумолкла —
Видно все порвала связки
Я подпел бы ей, да только
Не пою я по указке.
То ли слева то ли справа
Вот не помню ни хрена
Пепельница тут стояла
Ну и где теперь она?
И таранькой об колено
Чтобы чистилась полегче
То засада то измена…
Не люблю я эти вещи!!!
Енді опасыздық, енді буксирлеу,
Сосын жай ғана асыққаннан.
Мен өте бақытты емес нәрсе
Менің адал әйелім.
Терезеден мұңайып қарап
Мен сфинксті бейнелеймін
Бір жерде мысық айқайлады -
Майлз немесе Ханзада.
Мен өзімді құмырадан аламын
Мен ыдысты аузына дейін толтырамын.
Бір стақан наннан
Достар үшін де, жаулар үшін де.
Мысық бірдеңе үндемеді -
Барлық байламдары үзілген сияқты.
Мен оған қосылып ән айтатын едім, бірақ тек
Мен тапсырыс бойынша ән айтпаймын.
Не солға, не оңға
Менің есімде жоқ
Күлсалғыш осында болды
Ал, ол қазір қайда?
Ал тізедегі қошқар
Оңай тазалау үшін
Не буксирлік, не сатқындық...
Маған мұндай нәрселер ұнамайды!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз