Төменде әннің мәтіні берілген Сен-Симилья , суретші - Чиж & Co аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чиж & Co
Сен Симилья в моей голове
превратилась в огромный флаг.
Я живу в самой лучшей стране —
мне каждый третий враг.
Я на крыше сто лет не сидел, я
сто лет не ругался с женой,
Как-то был я всегда не у дел — я был
самим собой.
Сен Симилья — мой флаг.
Сен Симилья — мой свет.
Боже, вышли мне знак,
Дай мне совет!
Сен Симилья на сердце моем оставила теплый след.
Не всегда за моим окном любимый лунный свет.
Постоянная сухость во рту, неуемная свежесть в мозгах,
Папироса летит в пустоту — электропопс в ногах.
Менің басымдағы Симилла әулие
үлкен туға айналды.
Мен ең жақсы елде тұрамын -
әрбір үшінші жау – мен.
Жүз жыл төбеде отырмадым, мен
Жүз жыл әйелімен ұрыспаған,
Әйтеуір мен үнемі жұмыссыз болатынмын – мен болдым
өзің.
Әулие Симилла менің туым.
Әулие Симильха менің жарығым.
Құдай маған белгі жібереді
Маған кеңес беріңіз!
Симилла әулие менің жүрегімде жылы із қалдырды.
Менің сүйікті ай сәулем әрқашан тереземнің сыртында бола бермейді.
Ауыздағы тұрақты құрғақтық, мидағы қажымас сергектік,
Темекі бос жерге ұшады - аяқтардағы электропоптар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз