Төменде әннің мәтіні берілген Рождён, чтобы бежать , суретші - Чиж & Co аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чиж & Co
Таков был тотем — в шесть или в семь,
В среду ли в пять он вышел из дома.
Открыв своё вигвам навстречу ветрам,
Путь свой начав со знакомого склона.
Когда падал снег, он использовал бег,
Если шёл дождь — снимал мокасины.
Он шёл лишь вперед, а где и что ждёт,
Так ли уж важно в двадцать лет с половиной?
Он был рождён, чтобы бежать.
Он был рождён, чтобы бежать.
Он шёл наугад, он был всему рад,
Почти Форест Гамп из известной картины.
Лёгкий как тень, Быстрый Олень,
Проводил его как-то до Великой Равнины.
И Одинокий Бизон был очень смущен,
Но сожительство с ним длилось очень недолго.
Птицы поют, ноги бегут —
Вот-вот гляди, да и покажется Волга!
Он был рождён, чтобы бежать.
Он был рождён, чтобы бежать.
И всё б ничего, если б не скво,
Та, что увязалась возле самой границы.
Её бы прогнать, да стало холодно спать,
Да и к тому ж она могла бы ещё пригодиться…
А она недурна — отметил он про себя,
И вдруг, внезапно разозлившись, плеснул себе виски.
Рассвет впереди, и надо идти, но она так спала…
Она была очень близко.
Он был рождён, чтобы бежать.
Он был рождён, чтобы бежать.
Так чёрт возьми «да!», так чёрт возьми «нет!»,
Я стал таким сентиментальным за последнее время.
И может быть я — это дом и семья,
Пускание корней — драгоценное семя?..
Так откуда ты скво?!
— секи ещё не рассвело,
А я уже позабыл, что есть на свете дороги!
Он заглянул ей в лицо, поправил яйцо,
Потом с тоской огляделся, и сломал себе ноги.
А был рождён, чтобы бежать…
Он был рождён, чтобы бежать…
А был рождён, чтобы бежать…
Он был рождён, чтобы бежать…
Он был рождён, чтобы бежать…
Я был рождён, чтобы бежать…
Ты был рождён, чтобы бежать…
Он был рождён, чтобы бежать.
Мұндай тотем болды - алтыда немесе жетіде,
Сәрсенбі күні бесте ол үйден шықты.
Менің вигвамымды желдерге ашып,
Өз жолыңызды таныс еңістен бастаңыз.
Қар жауғанда жүгіретін
Жаңбыр жауып тұрса, мокасиндерін шешіп тастады.
Ол тек алға жүрді, қайда және не күтіп тұр,
Жиырма жарымда бұл шынымен маңызды ма?
Ол жүгіру үшін дүниеге келген.
Ол жүгіру үшін дүниеге келген.
Кездейсоқ жүрді, бәріне риза болды,
Әйгілі картинадағы дерлік Форест Гамп.
Көлеңкедей жарық, Жүйрік бұғы,
Мен оны бір рет Ұлы далаға апардым.
Ал Жалғыз Буффало қатты абдырап қалды
Бірақ онымен бірге тұру ұзаққа созылмады.
Құстар ән салады, аяқтар жүгіреді -
Қараңызшы, сонда Еділ пайда болады!
Ол жүгіру үшін дүниеге келген.
Ол жүгіру үшін дүниеге келген.
Сквау болмаса, бәрі жақсы болар еді,
Шекараға жақын жерде тұрып қалған.
Оны қуып жіберер еді, бірақ ұйықтау салқын болды,
Сонымен қатар, бұл әлі де пайдалы болуы мүмкін ...
Ол жаман емес, - деді ол өзіне.
Кенет, кенет ашуланып, өзіне виски шашып жіберді.
Таң атуы алда, біз баруымыз керек, бірақ ол осылай ұйықтады ...
Ол өте жақын болды.
Ол жүгіру үшін дүниеге келген.
Ол жүгіру үшін дүниеге келген.
Иә, иә, жоқ
Соңғы кездері сентиментальды болып кеттім.
Мүмкін мен үйде және отбасымдамын
Тамыр басу – асыл тұқым ма?..
Сонда сен қайдан келдің?!
- секи әлі таң атқан жоқ,
Мен әлемде жолдар бар екенін ұмытып кеттім!
Ол оның бетіне қарап, жұмыртқаны реттеді,
Сағынышпен жан-жағына қарады да, аяғын сындырып алды.
Және жүгіру үшін дүниеге келген...
Ол жүгіру үшін туған...
Және жүгіру үшін дүниеге келген...
Ол жүгіру үшін туған...
Ол жүгіру үшін туған...
Мен жүгіру үшін туғанмын...
Сіз жүгіру үшін туылғансыз...
Ол жүгіру үшін дүниеге келген.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз